Psalmi 48:1-14
Psalmi 48:1-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Velik je BOG, dostojan da ga slave, u gradu Boga našega, na Svetoj gori njegovoj. Lijepo je smještena, na radost je svim ljudima svijeta. Gora Sion je poput visova Safona, ona je grad Kralja velikoga. Bog se u njenim kulama pokazao kao sigurna obrana. Kad su se kraljevi udružili, kad su zajedno na nju krenuli, zaprepastili su se čim su je vidjeli pa su panično pobjegli. Obuzeo ih je drhtaj, kao muke kod porođaja, kao kad istočni vjetar lađe iz Taršiša razbija. Čuli smo priče, a sada smo vidjeli, grad BOGA Svevladara, grad Boga našega: Bog ga je učvrstio dovijeka. Usred tvoga Hrama, Bože, o tvojoj vjernoj ljubavi razmišljamo. Bože, tvoji hvalospjevi i tvoje ime, do krajeva zemlje se šire. Tvoja desnica pravdu izvršava. Raduje se brdo Sion, kliču Judini gradovi zbog tvojih pravednih presuda. Prođite oko Siona, idite oko njega, njegove kule prebrojite, dobro pogledajte njegove bedeme, osmotrite mu tvrđave, da o njima sljedećem naraštaju pričate. Takav je naš Bog, zauvijek. Dok ne umremo, on će nas voditi.
Psalmi 48:1-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Velik je GOSPOD, i neka bude silno slavljen u gradu Boga našega, na gori svetosti svoje. Divna zbog položaja, radost zemlji svoj, gora Sion, na sjevernim stranama, grad Kralja velikoga. Bog je poznat u dvorima njegovim zbog utočišta. Jer, gle, kraljevi su se okupili, zajedno su prolazili; vidjeli su, i tako se začudili; uznemirili su se i žurno otišli. Strah ih je ondje obuzeo i bol kao kod žene koja rađa. Ti vjetrom istočnim lomiš brodove taršiške. Kao što smo čuli, tako smo vidjeli u gradu GOSPODA nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog će ga utvrditi zauvijek. Sela. Razmišljali smo o blagosti tvojoj, Bože, usred hrama tvoga. Prema imenu tvome, Bože, tako je slava tvoja do kraja zemlje; desnica je tvoja puna pravednosti. Neka se gora Sion raduje, neka kćeri Judine budu vesele zbog pravednih sudova tvojih! Hodajte oko Siona i okružite ga, prebrojite kule njegove! Uočite dobro bedeme njegove, promotrite dvorove njegove, da možete pričati to naraštaju koji dolazi! Jer ovaj je Bog, naš Bog, uvijek i zauvijek! On će biti naš vodič sve do smrti.