Psalmi 13:1-6
Psalmi 13:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Do kada, BOŽE? Zar ćeš me stalno zanemarivati? Zar me nećeš niti pogledati? Dokad da živim s bolom u duši i stalno nosim tugu u srcu? Dokad će moj neprijatelj jačati? Pogledaj me, moj BOŽE, odgovori mi! Vrati me u život, ne dopusti da umrem. Jer, neprijatelj će reći da je pobijedio i veselit će se mome porazu. Ali u tvoju vjernost ja se uzdam. Bit ću sretan kad me spasiš. Tada ću pjevati BOGU jer je dobar prema meni.
Psalmi 13:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Do kada, BOŽE? Zar ćeš me stalno zanemarivati? Zar me nećeš niti pogledati? Dokad da živim s bolom u duši i stalno nosim tugu u srcu? Dokad će moj neprijatelj jačati? Pogledaj me, moj BOŽE, odgovori mi! Vrati me u život, ne dopusti da umrem. Jer, neprijatelj će reći da je pobijedio i veselit će se mome porazu. Ali u tvoju vjernost ja se uzdam. Bit ću sretan kad me spasiš. Tada ću pjevati BOGU jer je dobar prema meni.
Psalmi 13:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Dokle ćeš me, GOSPODE, zaboravljati? Zauvijek? Dokle ćeš lice svoje od mene skrivati? Dokle ću se savjetovati u duši svojoj, svakodnevno se žalostiti u srcu svome? Dokle će se neprijatelj moj nada mnom uzdizati? Razmotri, čuj me, GOSPODE, Bože moj! Prosvijetli oči moje da ne zaspim na smrt, da neprijatelj moj ne kaže: “Nadvladao sam ga!”, i da se oni koji me uznemiruju ne raduju kad posrnem. Ali sam se ja u milosrđe tvoje pouzdao; moje će se srce radovati u spasenju tvojemu! Pjevat ću GOSPODU, jer mi je darežljiv bio.