Psalmi 119:81-128 - Compare All Versions

Podijeli

Duša moja vene za spasenjem tvojim; ali riječi se tvojoj nadam. Moje oči ginu za riječju tvojom, govoreći: “Kad ćeš me utješiti?” Jer sam postao kao mijeh u dimu; ali ne zaboravljam odredbe tvoje. Koliko dana ima tvoj sluga? Kad ćeš izvršiti sud nad onima koji me progone? Oholice su mi jame iskopale, oni koji nisu po tvome zakonu. Sve su zapovijedi tvoje vjerne; oni me nepravedno progone, pomozi mi! Gotovo su me zatrli na zemlji, ali ja nisam napustio propise tvoje. Oživi me po blagosti svojoj, tako ću držati svjedočanstvo usta tvojih. Zauvijek je, GOSPODE, riječ tvoja utvrđena u nebu. Vjernost je tvoja za sve naraštaje; ti si utemeljio zemlju, i ona ostaje. Oni danas ustraju po tvojim uredbama, jer su svi sluge tvoje. Da nije tvoj zakon bio moje uživanje, tada bih propao u svojoj tjeskobi. Neću nikada zaboraviti propise tvoje, jer si me njima oživio. Ja sam tvoj, spasi me; jer sam istraživao tvoje propise. Opaki su me vrebali da me unište, ali ja ću razmatrati svjedočanstva tvoja. Vidio sam svršetak svakom savršenstvu, ali zapovijed je tvoja vrlo široka. O kako ljubim zakon tvoj! On je promišljanje moje cijeli dan. Po svojim zapovijedima učinio si me mudrijim od neprijatelja mojih, jer su one uvijek sa mnom. Razumijem više od svih svojih učitelja, jer su svjedočanstva tvoja moje promišljanje. Shvaćam više od časnih staraca, jer držim propise tvoje. Suspregnuo sam noge svoje od svakoga zla puta, da bih mogao držati riječ tvoju. Nisam odstupio od pravednih sudova tvojih, jer ti si me poučio. Kako su slatke riječi tvoje mome nepcu, slađe su od meda ustima mojim. Po tvojim propisima dobivam razum, stoga mrzim svaki lažan put. Riječ je tvoja svjetiljka nozi mojoj i svjetlo stazi mojoj. Zakleo sam se i to ću izvršiti, da ću držati tvoje pravedne sudove. Izmučen sam jako; oživi me, GOSPODE, po riječi svojoj! Prihvati, zaklinjem te, dragovoljne prinose usta mojih, GOSPODE, i pouči me svojim sudovima. Moja je duša neprestano u ruci mojoj, ali ne zaboravljam zakon tvoj. Opaki su mi postavili zamku, ali ja nisam odlutao od propisa tvojih. Tvoja sam svjedočanstva primio kao baštinu zauvijek, jer ona su radost srca moga. Priklonio sam srce svoje da izvršavam odredbe tvoje, uvijek i do kraja. Mrzim isprazne misli, a ljubim zakon tvoj. Ti si moje skrovište i moj štit, nadam se riječi tvojoj. Odlazite od mene, zločinci, jer ja ću držati zapovijedi Boga svojega! Podrži me po riječi svojoj, da mogu živjeti; i ne dopusti da se postidim svoje nade. Podigni me, i bit ću siguran, i neprestano ću se obazirati na odredbe tvoje. Oborio si sve koji su odlutali od odredaba tvojih, jer je obmana prijevara njihova. Uklanjaš sve opake na zemlji kao trosku; stoga ljubim svjedočanstva tvoja. Moje tijelo dršće zbog straha od tebe; i bojim se tvojih pravednih sudova. Izvršio sam sud i pravdu; ne ostavi me mojim tlačiteljima! Budi jamac svome slugi za dobro; ne dopusti da me oholice tlače! Moje oči ginu za tvojim spasenjem i za riječju tvoje pravednosti. Postupaj sa slugom svojim prema svom milosrđu, i pouči me odredbama svojim! Ja sam sluga tvoj; daj mi razum da mogu upoznati svjedočanstva tvoja. Vrijeme ti je, GOSPODE, da djeluješ; jer su poništili zakon tvoj. Zato ljubim zapovijedi tvoje više od zlata; da, više od čistoga zlata. Stoga smatram sve tvoje propise u vezi svega ispravnima, a mrzim svaki lažan put.

Tjeskobno čekam svoje spasenje, svu nadu polažem u tvoju riječ. Oči su mi već umorne od čekanja. Kad ćeš me utješiti? Suh sam kao vinski mijeh na dimu, no tvoje odredbe nisam zaboravio. Koliko te još dugo trebam čekati, kad ćeš moje progonitelje kazniti? Oholi mi spremaju zamku i tvoje učenje zanemaruju. Sve tvoje naredbe su pouzdane, pomozi, jer nevinog me progone. Zamalo su me posve uništili, no tvoje pouke nisam zanemario. Ljubi me vjerno i život mi sačuvaj, a ja ću poštovati sve što kažeš. Zauvijek, BOŽE, tvoja riječ čvrsto stoji na nebesima. Tvoja je vjernost za sve naraštaje, zemlja stoji kako si je utvrdio. Sve do danas zbog tebe traje, tvojim se zakonima pokorava. Da u tvom učenju nisam uživao, moja bi me patnja uništila. Tvoje upute nikad ne zaboravljam jer po njima moj život čuvaš. Tebi pripadam — spasi me! Uvijek sam tvoje pouke slijedio. Ubojice me čekaju u zasjedi, a ja o tvojim pravilima razmišljam. Svako savršenstvo ima svoj kraj, no vrijednost tvojih naredbi je beskrajna. O, kako volim tvoje učenje! Stalno o njemu promišljam. Tvoje zapovijedi uvijek su uz mene, zbog njih sam mudriji od neprijatelja. Znam više od svojih učitelja jer o tvojim propisima razmišljam. Razumijem više od starih ljudi jer slijedim tvoja pravila. Izbjegavam svaku krivu odluku da bih se tvojoj riječi pokorio. Ne odstupam od tvojih prosudbi, postupam kao što si me poučio. Kako su nepcu slatke tvoje riječi, u mojim ustima imaju okus meda! Razum stječem tvojim poukama, mrzim sve što vodi zlu. Tvoja riječ je svjetiljka pred mojim nogama, svjetlo na mom putu. Zakleo sam se i pritom ostajem, slijedit ću tvoje pravedne prosudbe. BOŽE, toliko sam propatio, daj da živim, kao što si obećao. Primi moje žrtve i molitve, BOŽE, nauči me svojim prosudbama. Život mi je stalno u opasnosti, no tvoje učenje nisam zaboravio. Zli ljudi zamku su mi postavili, no od tvojih pravila nisam odstupio. Vesele me tvoji zakoni, zauvijek sam ih naslijedio. Odlučio sam, do kraja života vršit ću tvoje odredbe. Mrzim dvolične ljude, ali tvoj nauk volim. Ti si mi skrovište i štit, samo tvoju riječ čekam. Maknite se od mene, svi vi zlikovci, da naredbe svog Boga mogu slijediti. Kao što si obećao, pomozi da mogu živjeti, ne daj da se moja nada izjalovi. Podrži me i bit ću spašen, stalno ću na tvoje uredbe paziti. Ti odbacuješ sve one koji tvoje odredbe zanemare, uzalud im je svako pretvaranje. Volim tvoje zakone jer sve zlikovce na svijetu odbacuješ kao smeće. Drhtim od straha pred tobom, tvojih se prosudbi bojim. Činio sam što je dobro i pravedno, ne prepuštaj me tiranima. Zauzmi se za svoga slugu, da mi bahati ljudi ne naude. Oči su mi već umorne dok iščekujem tvoj spas, pravednu pomoć si obećao. Pokaži svom slugi svoju vjernu ljubav, nauči me svoje odredbe. Tvoj sam sluga, daj mi mudrosti, da tvoja pravila mogu razumjeti. Vrijeme je da nešto učiniš, BOŽE, jer ljudi tvoj zakon krše. Volim tvoje zapovijedi više i od čistog zlata. Zato tvoja pravila poštujem i mrzim svaki krivi put.