Psalmi 107:1-9
Psalmi 107:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zahvaljujte BOGU jer je dobar, vječna je ljubav njegova. Oni koje je BOG otkupio, od neprijatelja oslobodio, neka mu uvijek iznova zahvaljuju. Okupio ih je iz mnogih zemalja, s istoka i zapada, sjevera i juga. Lutali su bespućem pustinje, ne nalazeći put do grada u kojem bi se nastanili. Bili su gladni i žedni, potpuno klonuli. Tada su BOGA pozvali upomoć, a on ih je izvukao iz nevolje. Poveo ih je pravim putem, ravno u grad gdje će živjeti. Zahvalite BOGU na njegovoj vjernoj ljubavi, na čudesnim djelima koja za vas čini. Jer, on žednima gasi žeđ, a gladne hrani dobrim jelima.
Psalmi 107:1-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
O zahvaljujte GOSPODU jer je dobar, jer milosrđe njegovo traje zauvijek! Neka tako govore otkupljenici GOSPODNJI, koje je otkupio iz ruke neprijatelja, i sabrao ih iz zemalja, od istoka i zapada, od sjevera i juga. Lutali su u pustinji i putem pustim; nisu našli grada da bi se nastanili. Gladni i žedni su bili, duša je njihova u njima klonula. Tada su zavapili GOSPODU u nevolji svojoj, i on ih je izbavio od tjeskoba njihovih, te ih vodio po pravom putu, da bi mogli ići u grad gdje bi obitavali. O da bi ljudi hvalili GOSPODA za dobrotu njegovu i za čudesna djela njegova sinovima ljudskim! Jer siti dušu koja čezne, i gladnu dušu ispunjava dobrotom.
