Psalmi 105:1-45
Psalmi 105:1-45 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zahvaljujte BOGU, objavljujte mu ime, razglašavajte njegova djela narodima. Pjevajte mu, hvalospjeve mu pjevajte, o svim njegovim čudesnim djelima govorite. Hvalite se njegovim svetim imenom! Radujte se vi, koji BOGA štujete. Tražite BOGA i njegovu snagu, uvijek tražite njegovu prisutnost. Sjetite se čudesnih djela koja je učinio, njegovih čuda i presuda koje je izrekao. Vi, potomci Abrahama, njegovog sluge, Jakovljevi sinovi, njegovi izabranici! On je naš BOG. Njegovi su zakoni po svoj zemlji. On zauvijek pamti svoj savez, obećanje koje je dao tisućama naraštaja, savez koji je sklopio s Abrahamom, zakletvu koju je dao Izaku. Potvrdio ju je Jakovu kao zakon, kao vječni savez Izraelu: »Tebi ću dati zemlju Kanaan, ona će biti tvoje nasljedstvo.« Kad ih je bilo vrlo malo, dok su ondje bili došljaci i lutali od naroda do naroda, od jednog kraljevstva do drugoga, nikome nije dao da ih ugnjetava. Zbog njih je upozoravao kraljeve: »Ne dirajte moje izabranike, ne ozljeđujte moje proroke!« Uzrokovao je glad u njihovoj zemlji, prekinuo je opskrbu kruhom. Poslao je pred njima čovjeka po imenu Josip, prodanog u roblje. Noge su mu okovali lancima, stavili mu željezni obruč oko vrata dok se nije ispunilo što je prorekao, dok se BOŽJA poruka nije ostvarila. Tada je kralj naredio da ga puste, vladar naroda ga je oslobodio. Postavio ga za gospodara nad svojim domom i za upravitelja nad svim svojim imanjem. Obučavao je kraljeve službenike i učinio mudrijima najviše mu savjetnike. Zatim je Izrael došao u Egipat, Jakov je bio došljak u Hamovoj zemlji. BOG je njegov narod učinio plodnim i jačim od njegovih neprijatelja. Učinio je da Egipćani mrze njegov narod, da loše postupaju s njegovim slugama. Poslao je svog slugu Mojsija i Arona, svog izabranika. Oni su pokazali Božje znakove i njegova čuda u Hamovoj zemlji. A on je poslao tamu i zamračio zemlju, no Egipat se pobunio protiv njegove riječi. Vodu im je pretvorio u krv pa su uginule sve ribe. Zemlja im se ispunila žabama, čak su ušle u kraljevske odaje. Na njegovu zapovijed doletjeli su rojevi muha i komaraca na cijelu njihovu zemlju. Umjesto kiše, poslao je tuču, munje su sijevale po čitavoj zemlji. Potukao im je lozu i smokvina stabla, slomio je sve drveće u njihovoj zemlji. Na njegovu zapovijed došli su skakavci, najezda bezbrojnih štetočina. Izjeli su sve biljke i proždrli sve usjeve. Pobio je sve prvorođeno u njihovoj zemlji, sve njihove prvijence. Izveo je Izrael sa srebrom i zlatom, svi su bili zdravi i snažni. Egipat se obradovao njihovom odlasku jer ih je spopao strah zbog njih. Bog je nad njima postavio oblak i vatru da im noću svijetli. Tražili su meso pa im je poslao prepelice, obiljem nebeskog kruha ih je hranio. Stijenu je otvorio i voda je šiknula, poput rijeke pustinjom je potekla. Jer, sjetio se svetog obećanja koje je dao Abrahamu, svom slugi. Svoj narod je izveo s radošću, izabranike svoje uz pjesmu. Dao im je zemlje drugih naroda, tuđi su trud zaposjeli da bi se držali njegovih uredbi i njegove zapovijedi izvršavali.
Psalmi 105:1-45 Biblija kralja Jakova (BKJ)
O zahvaljujte GOSPODU, prizivajte ime njegovo! Obznanjujte među narodima djela njegova! Pjevajte mu, pjevajte mu psalme! Pričajte o svim njegovim čudesnim djelima! Dičite se svetim imenom njegovim! Neka se raduje srce onih koji traže GOSPODA! Tražite GOSPODA i snagu njegovu, tražite lice njegovo svagda! Sjetite se njegovih veličanstvenih djela koje je učinio, čudesa njegovih i prosudba usta njegovih! O vi, sjeme Abrahama, sluge njegovog, vi sinovi Jakovljevi, izabranici njegovi! On je GOSPOD, Bog naš, prosudbe su njegove po svoj zemlji. On se prisjeća saveza svoga zauvijek, riječi koju je zapovjedio tisući naraštaja; saveza kojeg je sklopio s Abrahamom, i zakletve njegove Izaku. I potvrdio ju je Jakovu kao zakon, i Izraelu kao vječni savez, govoreći: “Tebi ću dati zemlju kanaansku, ždrijeb baštine vaše.” Kad ih je bilo samo malo po broju, vrlo malo, i u njoj su bili tuđinci, kad su išli od jedne nacije do druge, od jednog kraljevstva do drugog naroda, nije dopustio nijednom čovjeku da im čini loše; da i kraljeve je radi njih prekorio, govoreći: “Ne dirajte pomazanike moje i prorocima mojim ne činite štete!” Osim toga, dozvao je glad na zemlju, svu je opskrbu kruhom prekinuo. Poslao je čovjeka pred njima, Josipa, koji je bio prodan kao rob: komu su noge ozlijedili okovima, bio je stavljen u željezo, do vremena kad je došla riječ njegova, riječ GOSPODNJA isprobala ga je. Kralj je poslao da ga se odriješi, vladar naroda oslobodio ga je. Postavio ga je gospodarom doma svoga i upraviteljem svega imetka svoga, da knezove njegove obvezuje po svojoj volji, i predstojnike njegove pouči mudrosti. Izrael je došao i u Egipat, pa je Jakov boravio u zemlji Hamovoj. I umnožio je narod svoj silno i učinio ga jačim od njegovih neprijatelja. Okrenuo je srce njihovo da zamrze narod njegov, da lukavo postupaju s njegovim slugama. Poslao je Mojsija, slugu svoga, i Arona koga je izabrao. Pokazivali su među njima znakove njegove, i čudesa u zemlji Hamovoj. Poslao je tamu te se smračilo, i nisu se pobunili protiv riječi njegove. Pretvorio je vode njihove u krv, i pomorio ribu njihovu. Zemlja njihova provrvjela je žabama, i u odajama kraljeva njihovih. Rekao je, i došao je roj krilatih kukaca, i uši u sve krajeve njihove. Dao im je tuču umjesto kiše, i oganj plameni na zemlju njihovu. I udario je lozu njihovu i smokve njihove, i polomio stabla u krajevima njihovim. Rekao je, i došli su skakavci i gusjenice, i to bezbrojne, te su izjeli sve bilje u zemlji njihovoj i proždrli plod tla njihovog. Udario im je i sve prvorođence u zemlji njihovoj, prvinu sve snage njihove. I izveo ih je sa srebrom i zlatom, i nije bilo nemoćne osobe među plemenima njihovim. Egipat se veselio kad su otišli, jer ih je strah od njih obuzeo. Razastro je oblak kao pokrivač, i oganj da svijetli noću. Narod je zamolio, i on je doveo prepelice i nasitio ih kruhom s neba. Otvorio je stijenu, i vode su šiknule; izlile su se po suhu kao rijeka. Jer se sjetio svoga svetog obećanja, i Abrahama, sluge svoga, te izveo narod svoj s radošću, izabranike svoje s veseljem. I dao im je zemlju pogana, pa su baštinili trud naroda; da obdržavaju odredbe njegove i drže zakone njegove. Hvalite GOSPODA!
