Psalmi 1:1-6

Podijeli

Psalmi 1:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Sretna je osoba koja ne sluša savjete zlih, ne povodi se za primjerom grešnika, i ne druži se s izrugivačima. Ona uživa u BOŽJIM poukama, danju i noću o njima razmišlja. Raste kao drvo uz vodu, koje na vrijeme plod donosi i ne gubi lišće nikada. Sve što čini, njoj uspijeva. No, loši ljudi nisu takvi. Oni su kao pljeva, vjetrom raspršena. Sud će ih proglasiti krivima, grešnima među pravednima. BOG svoje vodi dobrim putem, a svi drugi idu putem propasti.

Psalmi 1:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Blažen je čovjek koji ne hodi prema savjetima bezbožničkim, ni ne stoji na putu grešničkom, niti sjedi u sijelu podrugljivaca, nego mu je uživanje u Zakonu GOSPODNJEM, i o Zakonu njegovu promišlja dan i noć. I bit će on kao stablo zasađeno pokraj voda riječnih što u vrijeme svoje plod donosi; i lišće mu se neće osušiti, i napredovat će u svemu što čini. Nisu takvi bezbožnici, nego su kao pljeva što je vjetar raznosi. Stoga se bezbožnici neće na sudu održati, ni grešnici u zajednici pravednih. Jer GOSPOD zna put pravednih, a put bezbožnika će propasti.