Izreke 5:1-6 - Usporedi sve verzije
Izreke 5:1-6 BKJ (Biblija kralja Jakova)
Sine moj, obrati pažnju na mudrost moju i prigni uho svoje k razboritosti mojoj: da zadržiš promišljenost i da usne tvoje sačuvaju spoznaju. Jer s usana tuđe žene kaplje med, i usta njena su glađa od ulja; ali je svršetak njezin gorak kao pelin, oštar kao dvosjekli mač. Noge njezine silaze k smrti, koraci njezini drže se pakla. Ako ne proučavaš stazu života, a putevi su njezini klimavi, tako da ih ne možeš znati.
Izreke 5:1-6 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Sine, obrati pažnju na moju mudrost, poslušaj pažljivo što sam spoznao. Tako ćeš postupati promišljeno i usne će ti govoriti razborito. Raspuštena udana žena slatkorječiva je kao med, riječi su joj ugodne kao ulje, ali na kraju je gorka kao pelin i oštra kao dvosjekli mač. Noge joj silaze u smrt, koraci joj vode u grob. Ona ne ide putem života, zastranjuje, a da i ne zna.