Filipljanima 4:11-14

Podijeli

Filipljanima 4:11-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ne govorim vam to natjeran oskudicom, jer sam naučio biti zadovoljan u svim situacijama. Znam živjeti i u oskudici i u obilju. U svako doba i u svim okolnostima naučio sam kako biti sit i kako biti gladan, obilovati i oskudijevati. Sve mogu u Kristu zbog snage koju mi daje. Bilo kako bilo, dobro ste učinili što ste sudjelovali u mojoj nevolji.

Filipljanima 4:11-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Ne govorim to zbog oskudice, jer sam ja naučio biti zadovoljan u bilo kojem stanju se nalazim. Znam kako je biti podcijenjen, znam kako je obilovati. U svemu sam i na sve naučen; i sit biti i gladovati, i obilovati i oskudijevati. Sve mogu po Kristu koji me osnažuje. Ipak, dobro ste učinili što ste sa mnom podijelili moju nevolju.

Filipljanima 4:11-14 Knjiga O Kristu (KOK)

Ne govorim to zbog oskudice. Naučio sam biti zadovoljan u svakoj prigodi. Znam oskudijevati, a znam i obilovati. Na sve sam naviknuo: i biti sit i gladovati, i obilovati i oskudijevati. Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu. Ali ipak je lijepo od vas što ste mi pomogli u nevolji.