Brojevi 32:34-42 - Compare All Versions
Brojevi 32:34-42 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Gadovci su obnovili Dibon, Atarot, Aroer, Atrot Šofan, Jazer, Jogbohu, Bet Nimru i Bet Haran, kao utvrđene gradove, i sagradili torove za svoja stada. Rubenovci su obnovili Hešbon, Eleale i Kirjataim, kao i Nebo i Baal Meon (čiji su nazivi promijenjeni) i Sibmu. Tako su nazivali gradove koje su sagradili. Potomci Makira, Manašeovog sina, otišli su u Gilead, zauzeli ga i istjerali Amorejce koji su bili ondje. Zato je Mojsije dao Gilead Makirovcima, Manašeovim potomcima, i oni su se ondje nastanili. Jair, Manašeov potomak, zauzeo je manja naselja i nazvao ih Havot Jair, a Nobah je zauzeo grad Kenat i okolna naselja te ga po sebi nazvao Nobah.
Brojevi 32:34-42 BKJ (Biblija kralja Jakova)
A sinovi Gadovi su sagradili: Dibon i Atarot i Aroer, i Atrot, Šofan i Jazer i Jogbehu, i Betnimru i Betharan, utvrđene gradove i torove za ovce. A sinovi Rubenovi su sagradili: Hešbon i Eleale i Kirjatajim, i Nebo i Baalmeon (njihovi nazivi su izmijenjeni) i Šibmu te su nadjenuli i druga imena gradovima koje su sagradili. A sinovi Makira, sina Manašeova, otišli su u Gilead, osvojili ga i razvlastili Amorejce koji su bili u njemu. A Mojsije je predao Gilead Manašeovu sinu Makiru, i on se u njemu nastanio. A Manašeov sin Jair otišao je i osvojio je njihove manje gradove te ih je prozvao Havotjair. Zatim je Nobah otišao i osvojio Kenat i njegova sela te ih prozvao Nobah, po svom imenu.