Brojevi 18:1-32

Podijeli

Brojevi 18:1-32 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

BOG je rekao Aronu: »Ti, tvoji sinovi i tvoja obitelj snosit ćete odgovornost ako počinite grijeh protiv Svetišta, a ti i tvoji sinovi snosit ćete odgovornost ako počinite grijeh u svećeničkoj službi. Dovedi svoju braću Levite iz svoga plemena, da ti se pridruže i da pomažu tebi i tvojim sinovima vršiti službu ispred Šatora saveza. Neka rade za tebe i neka obavljaju dužnosti oko Šatora. No ne smiju prilaziti opremi Svetišta ni žrtveniku. U suprotnom, poginut će i oni i vi. Dakle, pridružit će ti se da bi obavljali dužnosti oko Šatora sastanka i sve što se tiče službe oko Šatora. Nitko drugi ne smije vam se približavati. Obavljajte dužnosti oko Svetišta i žrtvenika, da se ne bih ponovo razljutio na Izraelce. Osobno sam od Izraelaca izabrao vašu braću Levite. Oni su vam dani kao dar od BOGA, da obavljaju poslove oko Šatora sastanka. No što god se tiče žrtvenika i prostora iza zavjese, samo ti i tvoji sinovi smijete vršiti svećeničku službu, i vama je dajem kao dar kojim ćete služiti. Ako se netko drugi približi Svetištu, mora se pogubiti.« BOG je rekao Aronu: »Dajem ti odgovornost za priloge koje mi donosi narod. Sve svete darove, koje Izraelci daju meni, trajno dajem tebi i tvojim sinovima kao vaš dio. Tebi pripada dio najsvetijih žrtava koji se ne spaljuje. Svaki prinos koji mi donose kao najsvetiji prinos — bilo žitnu žrtvu ili žrtvu očišćenja ili žrtvu naknadnicu — pripada tebi i tvojim sinovima. Jedi ga na svetome mjestu. Svako ga muško može jesti. Neka ti prinos bude svet. I ovo pripada tebi: sve što se odvaja na stranu, svi darovi od žrtava prikaznica, koje prinose Izraelci, dajem tebi i tvojim sinovima i kćerima kao trajan udio. Tko god je od tvojih ukućana čist, može to jesti. Dajem ti sve najbolje ulje i sve najbolje mlado vino i žito koje daju BOGU. Pripadaju ti svi prvi plodovi zemlje koje donose BOGU. Tko god je od tvojih ukućana čist, može ih jesti. Sve što Izraelci trajno posvete BOGU, pripada tebi. Tebi pripada svaki prvorođenac, koji se prinosi BOGU, i od ljudi i od životinja. No svaki prvorođeni sin i svaki prvorođeni mužjak nečiste životinje mora se otkupiti. U dobi od mjesec dana moraju se otkupiti po otkupnoj cijeni od pet srebrnjaka prema službenoj mjeri određenoj u Svetištu. No prvorođenog mužjaka krave, ovce i koze nemoj otkupljivati jer su sveti. Njihovom krvlju zapljusni žrtvenik i njihov loj spali na vatri da se podigne dim na ugodan miris BOGU. Njihovo meso pripada tebi, kao što ti pripadaju prikazana prsa i desni but. Sve svete priloge, koje Izraelci donose BOGU, dajem tebi i tvojim sinovima i kćerima kao trajan udio. Trajni je to i neraskidivi savez pred BOGOM za tebe i tvoje potomstvo.« BOG je rekao Aronu: »Nećeš dobiti nasljedstvo u njihovoj zemlji, niti ćeš imati vlasničkog udjela s njima. Ja sam tvoj dio i tvoje nasljedstvo među Izraelcima. Za službu koju Leviti obavljaju u Šatoru sastanka, dajem im svaku desetinu koju će Izraelci davati od uroda žitarica i novorođenih domaćih životinja. Odsad se Izraelci ne smiju približavati Šatoru sastanka. U suprotnom, na sebe će navući krivnju zbog grijeha i poginuti. Samo će Leviti služiti oko Šatora sastanka i snositi odgovornost ako počine grijeh protiv Šatora. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje: Leviti neće imati nasljedstvo među Izraelcima, nego im u nasljedstvo dajem desetinu koju Izraelci donose kao prilog BOGU. Zato sam za njih rekao da neće dobiti nasljedstvo s Izraelcima.« BOG je rekao Mojsiju: »Reci Levitima: Kad od Izraelaca primite desetinu koju vam dajem u nasljedstvo, desetinu te desetine dajte kao prilog BOGU. Vaš će vam se prilog računati kao žito s gumna ili mlado vino iz tijeska. Tako ćete i vi davati prilog BOGU od svih desetina koje budete primali od Izraelaca, a taj prilog BOGU davat ćete svećeniku Aronu. Od svih darova koje dobijete, odvojite ono najbolje i najsvetije za prilog BOGU. Reci Levitima: Kad Bogu dajete najbolji dio onoga što primate, računat će vam se kao da je prilog s vašega gumna ili iz tijeska. Vi i vaši ukućani možete na svakome mjestu jesti ono što vam preostane. To vam je plaća za poslove oko Šatora sastanka. Ako budete prinosili najbolji dio, nećete na sebe navući grijeh. U suprotnom, oskvrnuli biste svete darove Izraelaca i poginuli zbog toga.«

Brojevi 18:1-32 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Tada je GOSPOD rekao Aronu: “Ti i tvoji sinovi i dom očeva tvojih s tobom snosit ćete nepravdu glede Svetišta; ti i tvoji sinovi s tobom snosit ćete nepravdu glede svoga svećeništva. I uzmi k sebi i svoju braću od Levijeva plemena, plemena očeva tvojih neka ti se pridruže da ti poslužuju, a ti i tvoji sinovi s tobom neka poslužuju pred Šatorom svjedočanstva. Neka izvrše dužnost tebi i dužnost za sav Šator, samo neka se ne približuju posuđu Svetišta niti žrtveniku, da ne poginu ni oni ni vi. Neka budu tebi pridruženi i neka izvršavaju dužnost glede Šatora sastanka za svaku službu glede Šatora. I neka se ni jedan tuđinac vama ne približava. A vi izvršavajte dužnost glede Svetišta i dužnosti glede žrtvenika da više ne dođe gnjev na sinove Izraelove. I, evo, ja sam uzeo vašu braću Levite između sinova Izraelovih: oni su vama darovani kao dar za GOSPODA da obavljaju službu glede Šatora sastanka. Stoga ti i tvoji sinovi s tobom održavajte svoju svećeničku službu za sve glede žrtvenika i unutar zastora, i služite. Dajem vam svećeničku službu kao službu na dar. A tuđinac koji se približi neka se pogubi.” Zatim je GOSPOD progovorio Aronu: “Evo, tebi ja dajem dužnost za moje žrtve podizanice za sve što je posvećeno od sinova Izraelovih, tebi to dajem zbog pomazanja i tvojim sinovima, po uredbi vječnoj. Ovo neka pripadne tebi od najsvetijeg; sačuvanog od vatre: svako njihovo prinošenje, svaka njihova jestiva žrtva, svaka njihova žrtva za grijeh i svaka njihova žrtva za prijestup što ih budu meni uzvraćali; to najsvetije neka bude za tebe i tvoje sinove! Na najsvetijem mjestu jedite to! Svaki muškarac neka ih jede. Neka ti budu svete! I ovo je tvoje: žrtva podizanica od njihovih darova sa svim žrtvama mahalicama sinova Izraelovih, tebi ih dajem i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom, po odredbi vječnoj. Svaki onaj koji je čist u tvome domu neka od toga jede. Sve najbolje od ulja i sve najbolje od vina i od žita, prvine od onih koje prinose GOSPODU, njih dajem tebi. I sve što prvo dozrije u toj zemlji ono što budu donosili GOSPODU neka bude tvoje. Svaki onaj koji je čist u tvome domu neka od njih jede. Sve što je zavjetovano u Izraelu neka bude tvoje. Sve što otvara maternicu kod svih tijela, bilo od ljudi ili životinja, što se prinosi GOSPODU neka bude tvoje. Ali neka se prvorođenac od ljudi zasigurno otkupi i prvenac od nečiste životinje neka se otkupi. A oni koji se otkupljuju neka se otkupljuju kad budu stariji od mjesec dana prema tvojoj procjeni za cijenu od pet šekela, prema šekelu svetišta, što je dvadeset gera. Ali prvenac od krave ili prvenac od ovce ili prvenac od koze neka se ne otkupljuje. Oni su sveti. Krvlju njihovom poškropi žrtvenik, a salo njihovo spali za žrtvu ognjenu za miomiris GOSPODU. Njihovo meso neka bude tvoje; i grudi za mahanje i desna plećka su tvoji. Sve žrtve podizanice od onog što je sveto što ga prinose sinovi Izraelovi GOSPODU, dajem tebi i tvojim sinovima i tvojim kćerima s tobom, po odredbi vječnoj. To je savez osoljen, vječan pred GOSPODOM, tebi i sjemenu tvojem s tobom.” Zatim je GOSPOD rekao Aronu: “Nemoj imati baštine u zemlji njihovoj niti imaj bilo kakav dio među njima! Ja sam tvoj dio i tvoja baština među sinovima Izraelovim.” “I evo, sinovima Levijevim predajem u baštinu sve desetine u Izraelu za njihovu službu kojom služe, baš za službu glede Šatora sastanka. Niti sinovi Izraelovi ne moraju se više približavati Šatoru sastanka, da ne snose grijeh i ne poginu. Samo Leviti neka obavljaju službu glede Šatora sastanka; i neka oni snose svoju nepravdu. Neka to bude vječna odredba kroz sve vaše naraštaje; da među sinovima Izraelovim oni nemaju baštine, ali desetine što ih sinovi Izraelovi prinose kao žrtve podizanice GOSPODU, dajem Levitima za baštinu. Stoga sam njima rekao: među sinovima Izraelovim neka oni nemaju baštine.” Zatim je GOSPOD rekao Mojsiju govoreći: “Govori Levitima i reci im: ‘Kad od sinova Izraelovih uzimate desetinu, koju ja od njih dajem vama u baštinu, tada od toga prinesite žrtvu podizanicu GOSPODU: i to desetinu od desetine. I ta vaša žrtva podizanica bit će vam uračunata kao da je žito s gumna i kao obilje iz tijeska. Tako i vi prinosite žrtvu podizanicu GOSPODU i od svih svojih desetina što ih primate od sinova Izraelovih. I od toga GOSPODNJU žrtvu podizanicu dajte svećeniku Aronu. Od svih svojih darova prinosite svaku žrtvu podizanicu GOSPODNJU; od svega ono najbolje, baš onaj njegov posvećeni dio.’ Stoga im reci: ‘Pošto od toga podignete najbolje, neka se to Levitima uračuna kao prihod s gumna i prihod iz tijeska. Na svakome ga mjestu možete jesti, i vi i vaši ukućani, jer to vam je nagrada za vašu službu u Šatoru sastanka. Kad podignete njegov najbolji dio, nećete snositi grijeh zbog toga, ni nećete okaljati ono što je sveto od sinova Izraelovih da ne izginete.’ ”