Nehemija 12:1-47

Podijeli

Nehemija 12:1-47 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ovo su svećenici i Leviti koji su se vratili sa Šealtielovim sinom Zerubabelom i Ješuom: Seraja, Jeremija, Ezra, Amarija, Maluk, Hatuš, Šekanija, Rehum, Meremot, Ido, Gineton, Abija, Mijamin, Maadija, Bilga, Šemaja, Jojarib, Jedaja, Salu, Amok, Hilkija i Jedaja. Bili su to vođe svećenika i njihova braća u Ješuino vrijeme. Leviti su bili: Ješua, Binuj, Kadmiel, Šerebija, Juda i Matanija. Matanija je sa svojom braćom bio zadužen za pjesme zahvalnice. Njihova braća, Bakbukija i Uni, stajali su nasuprot njih tijekom službe. Ješui se rodio Jojakim, Jojakimu se rodio Elijašib, Elijašibu se rodio Jojada, Jojadi se rodio Jonatan, a Jonatanu se rodio Jadua. U Jojakimovo vrijeme glavari svećeničkih obitelji bili su: glavar Serajine obitelji — Meraja; Jeremijine — Hananija; Ezrine — Mešulam; Amarijine — Johanan; Malukove — Jonatan; Šebanijine — Josip; Harimove — Adna; Merajotove — Helkaj; Idove — Zaharija; Ginetonove — Mešulam; Abijine — Zikri; Minjaminove i Moadijine — Piltaj; Bilgine — Šamua; Šemajine — Jonatan; Jojaribove — Matenaj; Jedajine — Uzi; Saluove — Kalaj; Amokove — Eber; Hilkijine — Hašabija; Jedajine — Netanel. Glavari levitskih obitelji i svećenici u vrijeme Elijašiba, Jojade, Johanana i Jadue popisani su u vrijeme vladavine perzijskoga kralja Darija. Glavari obitelji Levijevih potomaka do vremena Johanana, Elijašibovog sina, zapisani su u knjizi o njihovoj povijesti. Vođe Levita bili su Hašabija, Šerebija, Kadmielov sin Ješua i njihova braća. Stajali su jedni nasuprot drugih, da naizmjence Bogu pjevaju hvale i zahvale, kao što je propisao Božji čovjek David. Vratari su bili Matanija, Bakbukija, Obadija, Mešulam, Talmon i Akub. Čuvali su spremišta kod hramskih vrata. Bili su u službi u vrijeme Jojakima, Ješuinog sina i Josadakovog unuka, i u vrijeme upravitelja Nehemije te svećenika i učitelja Ezre. Kad su se posvećivale jeruzalemske zidine, narod je potražio Levite u svim mjestima gdje su živjeli. Doveli su ih u Jeruzalem da radosno proslave posvetu pjevanjem pjesama hvale i sviranjem činela, harfi i lira. Okupili su i skupine pjevača iz okruga oko Jeruzalema; iz Netofe i okolnih sela, iz Bet Gilgala i s područja Gebe i Azmaveta. Pjevači su za sebe bili sagradili sela oko Jeruzalema. Svećenici i Leviti izvršili su obred očišćenja za sebe, a zatim i za narod, za vrata i zidine. Doveo sam židovske glavare na zidine i odredio dvije velike skupine da pjevaju zahvalnice i hodaju u povorci. Jedna je išla nadesno, prema Smetlišnim vratima, a za njom je išao Hošaja i pola glavara Jude. Slijedili su ih Azarija, Ezra, Mešulam, Juda, Benjamin, Šemaja, Jeremija. Zatim još neki svećenici s trubama: Zaharija, potomak Šemaje, Matanije, Mikaje, Zakura i Asafa. Potom njegova braća: Šemaja, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda i Hanani — s glazbalima Božjeg čovjeka Davida. Kod Izvorskih vrata popeli su se stepenicama do Davidova grada, gdje se zidine strmo uzdižu, te nastavili iznad Davidove kuće do Vodenih vrata na istoku. Druga je skupina pjevača krenula nalijevo. Slijedio sam ih na zidine s polovinom naroda. Išli su pored kule Ložište do Širokih zidina. Zatim iznad Efrajimovih vrata, Starih vrata i Ribljih vrata, pa kraj Hananelove kule i kule Stotine, do Ovčjih vrata, sve dok nisu stali kod Stražarskih vrata. Tada su obje skupine pjevača pjesama zahvalnica zauzele svoja mjesta u Božjem Hramu, a tako i ja te pola službenika sa mnom. Zatim svećenici s trubama: Elijakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Elioenaj, Zaharija i Hananija. Potom još svećenici: Maaseja, Šemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Zborovi su zapjevali, a vodio ih je Jizrahija. Toga su dana prinosili mnogo žrtava i veselili se, a Bog im je donio veliku radost. Veselile su se i žene i djeca. Nadaleko se mogla čuti radost Jeruzalema. Tada su postavljeni ljudi odgovorni za spremišta za priloge, prvine plodova i desetine. Odgovorni su primali udjele s polja oko gradova, koje zakon zahtijeva za svećenike i Levite. Narod Jude radovao se zbog svećenika i Levita koji su bili u službi. Oni su obavljali posao koji im je dao Bog, uključujući obrede očišćenja, a pjevači i vratari obavljali su svoj posao, prema zapovijedi Davida i njegovog sina Salomona. Jer, još su u Davidove i Asafove dane imali voditelja pjevača i pjevali pjesme slavljenja i zahvaljivanja Bogu. Stoga, u vrijeme Zerubabela i Nehemije sav je Izrael svakoga dana davao priloge za pjevače i vratare. Odvajali su i dio za druge Levite, koji su odvajali dio za Aronove potomke.

Nehemija 12:1-47 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A ovo su svećenici i Leviti koji su uzašli sa Zerubabelom, sinom Šealtielovim, i Ješuom: Seraja, Jeremija, Ezra, Amarija, Maluk, Hatuš, Šekanija, Rehum, Meremot, Ido, Gineto, Abija, Miamin, Maadija, Bilga, Šemaja, Jojarib, Jedaja, Salu, Amok, Hilkija i Jedaja. Ovi su bili poglavari svećenički i njihova braća u dane Ješuine. Nadalje Leviti: Ješua, Binuj, Kadmiel, Šerebija, Juda i Matanija koji je bio nad zahvalnicama, on i njegova braća. I Bakbukija i Uni, braća njihova bili su nasuprot njima u stražarenju. I Ješua je rodio Jojakima; Jojakim je rodio i Elijašiba, a Elijašib je rodio Jojadu; Jojada je rodio Jonatana, a Jonatan je rodio Jadua. U dane Jojakimove bili su svećenici, poglavari očinski: Serajini, Meraja; Jeremijini, Hananija; Ezrini, Mešulam; Amarijini, Jehohanan; Melikovi, Jonatan; Šebanijini, Josip; Harimovi, Adna; Meraijotovi, Helkaj; Idovi, Zaharija; Ginetonovi, Mešulam; Abijini, Zikri; Minijaminovi od Moadijinih, Piltaj; Bilgini, Šamua; Šemajini, Jehonatan; I Jojaribovi, Matenaj; Jedajini, Uzi; Salajini, Kalaj; Amokovi, Eber; Hilkijini, Hašabija; Jedajini, Netanel. U dane Elijašiba, Jojade, Johanana i Jadue bili su popisani Leviti, poglavari domova očinskih i svećenici sve do kraljevanja Darija Perzijanca. Sinovi Levijevi, poglavari domova očinskih bili su upisani u Knjizi ljetopisa, sve do dana Johanana, sina Elijašibova. A poglavari Levitski bili su: Hašabija, Šerebija, Ješua sin Kadmielov s braćom njihovom, nasuprot njima da slave te da daju hvale prema zapovijedi Davida, čovjeka Božjeg, po odjelu nasuprot odjelu. Matanija, Bakbukija i Obadija, Mešulam, Talmon, Akub bili su vratari, čuvali su stražu kod praga na vratima. Ovi su bivali u dane Jojakima, sina Ješue, sina Jozadakova, i u dane upravitelja Nehemije i svećenika Ezre, pismoznanca. A kod posvećenja zida jeruzalemskog, potražili su Levite svugdje po njihovim mjestima da ih dovedu u Jeruzalem da veselo proslave posvećenje i sa zahvalnošću i pjesmom uz cimbale, psaltire i harfe. I sinovi pjevača sakupili su se i iz ravnica oko Jeruzalema i iz netofatskih sela, te iz kuće gilgalske, i iz polja Gebe i Azmaveta: jer su si pjevači sagradili sela oko Jeruzalema. I svećenici i Leviti očistili su se, zatim su očistili narod i gradska vrata i zid. Tada sam izveo knezove Judine na zid i od njih odredio dva velika zbora koja daju hvale, od kojih je jedan išao desno niz zid, prema Smetlišnim vratima; a za njima su išli Hošaja i polovina knezova Judinih, i Azarija, Ezra i Mešulam, Juda, Benjamin, Šemaja i Jeremija, i neki od svećeničkih sinova s trubama: poimence Zaharija, sin Jonatana, sina Šemaje, sina Matanije, sina Mikaje, sina Zakura, sina Asafa, i s braćom njihovom Šemajom, i Azarelom, Milalajem, Gilalajem, Maajem, Netanelom, Judom, Hananijem, s glazbalima Davida, čovjeka Božjeg, a Ezra, pismoznanac pred njima. A kod Izvorskih vrata koja su nasuprot njima popeli su se po stepenicama Davidova grada, zidnim usponom iznad Davidova doma sve do Vodenih vrata na istoku. A drugi zbor onih koji daju hvale, išao je nasuprot njima, i ja za njima, i polovica naroda po zidu, iznad Pećke kule sve do Širokog zida, pa iznad Efrajimovih vrata i iznad Starih vrata, i iznad Ribljih vrata i Hananelove kule, i kule Meaha, sve do Ovčjih vrata, a zaustavili su se kod Zatvorskih vrata. Tako su se zaustavila oba zbora onih koji daju hvale u Domu Božjem, i ja i polovica glavara sa mnom, i svećenici Elijakim, Maaseja, Minijamin, Mikaja, Elijoenaj, Zaharija, i Hananija s trubama, i Maaseja, Šemaja, Eleazar, Uzi, Jehohanan, Malkijah, Elam i Ezer. I pjevači su glasno pjevali s Jezrahijom svojim nadglednikom. I toga su dana prinesli velike žrtve i radovali se; jer je Bog učinio da se raduju velikom radošću, radovale su se i žene i djeca tako da se radost Jeruzalema čula nadaleko. A u to vrijeme neki su bili određeni nad odajama riznica, za prinose, za prvine, za desetine, da sabiru u njih, s polja uz gradove, obroke prema Zakonu za svećenike i Levite; jer se Juda radovao svećenicima i Levitima koji su službovali. A i pjevači i vratari držali su stražu Bogu svome i stražu očišćenja, prema zapovijedi Davida i njegova sina Salomona. Jer u dane Davidove i Asafove, od davnine, postojali su poglavari pjevača i pjesme slavljenja i zahvaljivanja Bogu. I sav je Izrael u dane Zerubabelove i u dane Nehemijine davao obroke za pjevače i vratare, svakodnevno njihov obrok. I posvećivali su svete dijelove Levitima, a Leviti su ih posvećivali sinovima Aronovim.