Matej 25:20 - Usporedi sve verzije
Matej 25:20 BKJ (Biblija kralja Jakova)
Onda je onaj koji je primio pet talenata pristupio i donio drugih pet talenata, govoreći: ʻGospodaru, predao si mi pet talenata, evo, stekao sam uz njih još pet talenata.ʼ
Matej 25:20 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Pristupio mu je onaj koji je dobio pet talenata te je donio još pet talenata. Rekao je: ‘Gospodaru, povjerio si mi pet talenata, a ja sam, evo, zaradio još pet.’
Matej 25:20 KOK (Knjiga O Kristu)
Onaj kojemu je povjerio pet vreća zlatnika donese i drugih pet. ‘Gospodaru, dao si mi pet vreća zlatnika. Zaradio sam, eto, još pet.’