Matej 10:40-42
Matej 10:40-42 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»Tko prima vas, prima i mene, a tko prima mene, prima i Onoga koji me poslao. Tko prima proroka zato što je prorok, primit će proročku nagradu. Tko prima pravednog čovjeka zato što je pravedan, primit će nagradu pravednika. A tko pruži samo čašu hladne vode jednomu od ovih malenih, zato što je moj učenik, zaista, kažem vam, sigurno neće izgubiti svoju nagradu.«
Matej 10:40-42 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji me je poslao. Tko prima proroka u ime proročko, nagradu će proročku primiti; i tko prima pravednika u ime pravedničko, nagradu će pravedničku primiti. I ako tko napoji jednoga od ovih malenih samo čašom hladne vode u ime učeničko, uistinu vam kažem, nipošto neće izgubiti svoju nagradu.”
Matej 10:40-42 Knjiga O Kristu (KOK)
Tko prihvati vas, mene prihvaća. A tko mene prihvati, prihvaća Boga koji me je poslao. Tko prihvati proroka zato što je prorok, dobit će proročku plaću; tko prihvati pravednika zato što je pravednik, dobit će pravedničku plaću. Tko napoji jednoga od ovih najmanjih čašom hladne vode, zato što je moj učenik, sigurno neće mu propasti nagrada.”