Matej 10:28-31

Podijeli

Matej 10:28-31 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Nemojte se bojati onih koji mogu ubiti vaše tijelo, ali ne mogu ubiti vašu dušu! Radije se bojte Boga koji može uništiti i dušu i tijelo u paklu. Za samo jedan novčić možete kupiti dva vrapca. No ni jedan od njih neće uginuti ako to ne dopusti vaš Otac. Vama su čak i vlasi na glavi izbrojene. Dakle, nemojte se bojati, jer ste vredniji od mnoštva vrabaca.«

Matej 10:28-31 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali dušu ne mogu ubiti; nego se radije bojte onoga koji može pogubiti i dušu i tijelo u paklu. Ne prodaju li se dva vrapčića za novčić? A nijedan od njih neće pasti na zemlju bez Oca vašega. Ali vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Zato se ne bojte! Vi vrijedite više od mnogo vrabaca.

Matej 10:28-31 Knjiga O Kristu (KOK)

Ne bojte se onih koji mogu ubiti samo tijelo, ali dušu ne mogu! Bojte se Boga koji i dušu i tijelo može uništiti u paklu. Ne prodaju li se dva vrapca za novčić, a ipak nijedan od njih ne padne na zemlju bez dopuštenja vašega Oca. A vama su izbrojene i vlasi na glavi. Stoga se ne bojte! Vi ste mu mnogo vredniji od mnoštva vrabaca.