Malahija 2:14-16

Podijeli

Malahija 2:14-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

A vi pitate: »Zašto je tako?« Zato što je BOG svjedok između tebe i supruge s kojom si od mladosti. A ti si joj bio nevjeran iako ti je partnerica s kojom si sklopio bračni savez. Nije li Bog učinio da budete jedno tijelo i jedan duh? Zašto? Zato što želi pobožno potomstvo. Stoga, pazi da ne budeš nevjeran supruzi s kojom si od mladosti. BOG Izraelov kaže: »Ako čovjek mrzi svoju ženu toliko da se želi razvesti od nje, svi vide da je nepravedan«. Tako kaže BOG Svevladar. Zato dobro pazite da ne budete nevjerni.

Malahija 2:14-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Još vi pitate: “Zbog čega?” Zato što je GOSPOD bio svjedok između tebe i žene tvoje mladosti prema kojoj si postupao nevjerno premda ti je drugarica i žena tvoga saveza. Nije li on načinio jedno? Ipak je imao duhovni ostatak. I zbog čega jedno? Da može tražiti Božansko sjeme! Stoga pazi na duh svoj i ne postupaj nevjerno prema ženi svoje mladosti. Jer GOSPOD, Bog Izraelov govori da mrzi otpuštanje žena: “Jer taj prekriva nasilje odjećom svojom”, govori GOSPOD nad vojskama. “Stoga pazite na duh svoj, da ne postupate nevjerno!”