Luka 8:40-42
Luka 8:40-42 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad se Isus vratio, mnoštvo ga je srdačno dočekalo jer su ga svi iščekivali. Tada se pojavio i čovjek po imenu Jair, upravitelj sinagoge. Pao je pred Isusove noge i počeo ga preklinjati da dođe u njegovu kuću jer mu je dvanaestogodišnja kći jedinica na samrti. Dok je Isus išao u njegovu kuću, gomila se tiskala oko njega.
Luka 8:40-42 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad se Isus vratio, mnoštvo ga je srdačno dočekalo jer su ga svi iščekivali. Tada se pojavio i čovjek po imenu Jair, upravitelj sinagoge. Pao je pred Isusove noge i počeo ga preklinjati da dođe u njegovu kuću jer mu je dvanaestogodišnja kći jedinica na samrti. Dok je Isus išao u njegovu kuću, gomila se tiskala oko njega.
Luka 8:40-42 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I dogodilo se, kad se Isus vratio, da ga je narod rado primio, jer su ga svi očekivali. I gle, došao je neki čovjek, po imenu Jair, a on je bio nadstojnik sinagoge, te pao Isusu pred noge i zaklinjao ga da uđe u njegovu kuću; jer je on imao kćer jedinicu, oko dvanaest godina, i ona je umirala. A dok je on onamo išao, ljudi su ga naguravali.
Luka 8:40-42 Knjiga O Kristu (KOK)
Kad se Isus vratio na drugu stranu jezera, mnoštvo ga je dočekalo s dobrodošlicom jer su ga svi željno iščekivali. Dođe tada neki čovjek imenom Jair, predstojnik sinagoge, te se baci Isusu pred noge moleći ga da pođe njegovu domu. Dvanaestogodišnja kći jedinica bila mu je na samrti. Isus pođe za njim dok se mnoštvo natiskivalo oko njega.