Jošua 13:1-6
Jošua 13:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad je Jošua ostario, BOG mu je rekao: »Iako si zašao u duboku starost, moraš osvojiti još dosta zemlje. Zauzmi područja Filistejaca i Gešuraca. Njihova zemlja počinje istočno od Egipta, od rijeke Šihor, a na sjeveru doseže do granice Ekrona koji pripada Kanaancima. Na tome su području i petorica filistejskih vladara, i to u Gazi, Ašdodu, Aškelonu, Gatu i Ekronu. Zauzmi i zemlju Avijaca, koji žive na jugu Kanaana, te Mearu koja pripada Sidoncima. Nakon toga otiđi čak do Afeka na amorejskoj granici. Osvoji i zemlju Giblijaca te cijeli Libanon istočno od Baal Gada pod brdom Hermon, sve do Lebo Hamata. Sidonci žive u gorju od Libanona do Misrefot Maima, ali ja ću ih istjerati pred Izraelcima. Ti samo vodi računa o tome da zemlju raspodijeliš Izraelu, kao što sam ti i zapovjedio.
Jošua 13:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A Jošua je ostario i bio u poodmaklim godinama. I GOSPOD mu je rekao: “Ti si ostario i u poodmaklim si godinama, a preostalo je još jako mnogo zemlje da se zaposjedne. Ovo je zemlja koja je još preostala: sve pokrajine filistejske i sve gešurske; od Sihora, koji je pred Egiptom, pa sve do granice Ekrona na sjeveru, koja se računa za područje Kanaanca; pet velikaša filistejskih: Gažani, Ašdođani, Eškelonjani, Gitijci i Ekronjani; i također Avijci s juga i sva zemlja kanaanska te Meara koja je pored Sidonaca, pa do Afeka i do granica Amorejaca; zatim zemlja Giblijaca i sav Libanon prema sunčevom izlasku, od Baalgada podno gore Hermona do ulaza u Hamat. Sve stanovnike brdske zemlje, od Libanona do Misrefotmaima i sve Sidonce, njih ću ja otjerati ispred sinova Izraelovih. Samo je ti razdijeli ždrijebom Izraelcima u baštinu, kao što sam ti zapovjedio.