YouVersion logo
Ikona pretraživanja

Izaija 66:19-20 - Compare All Versions

Izaija 66:19-20 BKJ (Biblija kralja Jakova)

I postavit ću znak među njima; i poslat ću one među njima koji su izbjegli k narodima u Taršiš, Pul i Lud, narodima koji napinju luk, u Tubal i Javan, k otocima dalekim, koji nisu čuli glasa o meni ni vidjeli slave moje. I oni će objavljivati slavu moju među Poganima. I oni će dovesti kao prinosnicu GOSPODU iz svih naroda svu vašu braću na konjima i na kolima i na nosilima i na mazgama i na brzim životinjama, na svetu goru moju Jeruzalem”, govori GOSPOD, “kao što sinovi Izraelovi donose prinos u čistim posudama u Dom GOSPODNJI.

Izaija 66:19-20 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)

Postavit ću znak među njih, a neke od preživjelih poslat ću drugim narodima — u Taršiš, Libiju, Lud (poznat po strijelcima), Tubal, Grčku i na daleke otoke. Iako oni nisu nikad čuli za mene, niti vidjeli moju slavu — objavit će je među narodima. Kao žrtveni prinos BOGU, oni će na moje Sveto brdo u Jeruzalemu dovesti svu vašu braću. Doći će iz svih naroda na konjima, kočijama, kolima, mazgama i devama. Bit će to kao kad Izraelci u čistoj posudi donose žitnu žrtvu u BOŽJI Hram.