Logo Aplikacije Biblija
Ikona pretraživanja

Izaija 6:8-13 - Usporedi sve verzije

Izaija 6:8-13 BKJ (Biblija kralja Jakova)

Također sam čuo glas Gospodnji, kako govori: “Koga ću poslati i tko će poći za nas?” Tada sam ja rekao: “Evo me! Pošalji mene!” A on je rekao: “Idi i reci ovome narodu: ‘Zaista slušate, ali ne razumijete; i zaista gledate, ali ne shvaćate.’ Usali srce toga naroda i otežaj mu uši i zaslijepi mu oči, da očima svojim ne vide i ušima svojim ne čuju i srcem svojim ne razumiju te se ne obrate i ne budu ozdravljeni.” Nato sam rekao: “Dokle, Gospodine?” A on je odgovorio: “Sve dok gradovi ne ostanu pusti bez stanovnika, i kuće bez ljudi, a zemlja potpuno opustošena, i dok GOSPOD ljude ne odmakne daleko te da bude velika pustoš usred zemlje. No ipak će u njoj ostati desetina, i ona će se vratiti i bit će izjedena, poput lipe ili poput hrasta čija deblo ostaje kad popada lišće njihovo. Tako će sveto sjeme biti deblo njihovo.”

Podijeli
Izaija 6 BKJ

Izaija 6:8-13 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)

Tada sam čuo glas Gospodara kako govori: »Koga da pošaljem? I tko će poći za nas?« Rekao sam: »Evo mene! Mene pošalji!« A on je nato rekao: »Idi i reci ovom narodu: ‘Slušajte i slušajte, ali nemojte razumjeti. Gledajte i gledajte, ali nemojte vidjeti.’ Oduzmi razum ovom narodu; otupi im uši i zatvori im oči. Inače, očima bi vidjeli i ušima čuli, razumjeli bi, obratili se i izliječili.« A ja sam onda pitao: »Koliko dugo to moram raditi, Gospodaru?« On je odgovorio: »Dok gradovi ne budu pusti i porušeni, dok kuće ne ostanu bez svojih stanara, dok njive ne budu prazne i neplodne.« BOG će ljude protjerati daleko, a zemlja će posve propasti. Ako ih i desetina ostane, i oni će biti zatrti. No panj ostaje nakon posječenoga hrasta, a iz tog panja ponovo će niknuti.

Podijeli
Izaija 6 SHP