Izaija 56:6-8

Podijeli

Izaija 56:6-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

A strance koji BOGU obećaju da će mu služiti i voljeti BOŽJE ime, i da će mi se klanjati i poštovati šabat, i da ga neće oskvrnuti, nego će se čvrsto držati moga Saveza, dovest ću na svoje Sveto brdo i radošću ih ispuniti u svom Domu molitve. Njihove paljene i druge žrtve bit će prihvaćene na mom žrtveniku. Jer, moj Dom nosit će ime ‘Dom molitve za sve narode’. Ja sam Gospodar BOG koji skuplja prognane iz Izraela. Ja ću pridružiti i druge onima koji su već sabrani.«

Izaija 56:6-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Također i sinove tuđinske koji pristanu uz GOSPODA da mu služe i da ljube ime GOSPODNJE, da budu sluge njegove, sve one koji drže Šabat da se ne oskvrne i pridržavaju se saveza moga, baš njih ću dovesti na svetu goru svoju i obradovat ću ih u svome Domu molitve. Njihove žrtve paljenice i žrtve njihove bit će prihvaćene na žrtveniku mome, jer će se Dom moj zvati Dom molitve za sve narode.” Gospodin BOG, koji sakuplja prognanike Izraelove, govori: “Još ću i druge sakupiti k njima, pored onih koji se već sakupljeni kod njih.”