Izaija 43:22-25
Izaija 43:22-25 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Potomci Jakova, vi me niste prizivali; Izraele, kao da sam ti dosadio. Nisi mi donosio ovce za paljenice, nisi mi ukazivao čast žrtvama. Nisam te silio da mi daješ žitne žrtve, niti te gnjavio da mi prinosiš tamjan. Nisi trošio novac da mi kupuješ mirisni šaš ni da mi ponudiš loj svojih žrtava. Nego si me opterećivao svojim grijesima i dodijavao mi svojim zlodjelima. A ja sam Bog koji radi sebe briše tvoje prijestupe i zaboravlja tvoje grijehe.
Izaija 43:22-25 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Ali ti, Jakove, nisi me zazvao; a ti, Izraele, bio si umoran od mene. Nisi mi donosio sitnu stoku za svoju žrtvu paljenicu niti si me častio žrtvama svojim. Ja te nisam naveo da služiš prinosom niti sam te kâdom umorio. Nisi mi slatku trsku za novac kupovao niti si me sitio pretilinom žrtava svojih, nego si me naveo da ti služim opterećen grijesima tvojim, izmučio si me nepravdom svojom. Ja, baš ja sam taj koji radi sebe briše prijestupe tvoje pa se grijeha tvojih neću sjećati.