Hošea 11:1-12 - Compare All Versions

Podijeli

»Zavolio sam Izrael još dok je bio dijete. Zvao sam svoga sina da izađe iz Egipta. No što sam ih više zvao, dalje su od mene odlazili. Prinosili su žrtve baalima, palili žrtve idolima. Ja sam Efrajimce učio hodati, uzeo sam ih za ruke i vodio. Ja sam ih iscjeljivao, ali oni to nisu razumjeli. Vodio sam ih užadima dobrote i konopcima ljubavi. Skinuo sam s njih jaram i uzde, sagnuo sam se da ih nahranim. Vratit će se u Egipat, Asirija će vladati nad njima jer se ne žele vratiti k meni. Rat će im bjesnjeti po gradovima, razorit će sva njihova naselja. Bit će uništeni zbog svojih zamisli. Moj narod je zaglavio u otpadništvu od mene. Pozvani su da budu uzvišeni, ali nikako da se pridignu.« »Neću odustati od tebe, Efrajime. Ne mogu te dati drugima, Izraele. Ne mogu te prepustiti uništenju, kao gradove Admu i Seboim. To mi ne da moje srce, prejaka je moja ljubav. Neću dati da plane moj bijes, neću opet uništiti Efrajim. Jer, ja sam Bog, a ne čovjek, među vama, ja sam Svet. Neću vam dolaziti u bijesu.« BOG će zarikati kao lav, a njegova djeca će ga slijediti. Kad začuju njegovu riku, žurno će doći sa zapada. »Doletjet će k meni kao ptice, dršćući, iz Egipta i Asirije. A ja ću ih odvesti kući.« Tako je rekao BOG. »Efrajim me okružio lažima, prijevaru smišlja narod Izraela. Juda se i dalje suprotstavlja Bogu, nastavlja se opirati Svetomu.«

Kad je Izrael bio dijete, tada sam ga ljubio, i dozvao sam sina svoga iz Egipta. Koliko su ih više dozivali, toliko su oni više od njih odlazili; žrtvovali su Baalima, palili kâd izrezbarenim likovima. Ja sam Efrajima učio hodati, držeći ga za ruke njegove; no oni nisu spoznali da sam ih ja ozdravio. Konopcima ljudskim privlačio sam ih, svezama ljubavi; i bio sam im kao oni koji skidaju jaram sa čeljusti njihovih; i položio sam hranu za njih. U zemlju egipatsku on se neće vratiti, nego će kralj njegov biti Asirac, zato što su se odbili vratiti. Mač će sijevati po gradovima njegovim i zatrti podgrađa njegova, proždirati ih zbog njihovih vlastitih savjeta. Narod je moj sklon da se odmetne od mene; i premda su ga k Svevišnjem pozivali, nikoga nema da ga uzdigne. Kako da te dam, Efrajime? Kako da te predam, Izraele? Kako da tebe učinim poput Adme? Kako da te postavim kao Zeboimu? Srce se moje okreće u meni, rasplamsalo se sve kajanje moje. Neću sprovesti žestinu srdžbe svoje, neću se vratiti da bi uništio Efrajima, jer ja sam Bog, a ne čovjek: Sveti posred tebe; i neću više ulaziti u grad! Za GOSPODOM će oni hoditi, kao lav on će rikati; a kad on zariče tada će sinovi sa zapada zadrhtati; Zadrhtat će kao ptice iz Egipta, kao golub iz zemlje asirske, i naselit ću ih po kućama njihovim, govori GOSPOD. Efrajim me opkolio lažima i dom Izraelov prijevarom: no Juda još vlada s Bogom, i vjeran je sa svetima.