Hebrejima 6:1-3
Hebrejima 6:1-3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Stoga, ostavimo za sobom osnovno učenje o Kristu i okrenimo se zrelosti, ne vraćajući se na početak. Počeli smo tako što smo se okrenuli od beskorisnih djela i povjerovali Bogu. Primili smo pouku o uranjanjima, polaganju ruku, uskrsnuću mrtvih i vječnom sudu. To ćemo i učiniti uz Božje dopuštenje.
Hebrejima 6:1-3 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Stoga, ostavimo se počela Kristovog nauka, pođimo dalje k savršenstvu ne postavljajući ponovo temelj pokajanja od mrtvih djela i vjere u Boga, nauk o krštenjima, i polaganju ruku, i uskrsnuću od mrtvih, i vječnome sudu. I to ćemo učiniti, ako Bog dopusti.
Hebrejima 6:1-3 Knjiga O Kristu (KOK)
Prestanimo zato stalno iznova ponavljati temeljna znanja o Kristu. Pođimo radije dalje i sazrijevajmo u razumijevanju. Ne moramo opet počinjati ispočetka, o važnosti odvraćanja od mrtvih djela i o vjeri u Boga. Ne trebaju vam više upute o krštenjima, polaganju ruku, uskrsnuću od mrtvih i vječnome sudu. Pođimo stoga, uz Božje dopuštenje, dalje.