Postanak 31:7-8,13

Podijeli

Postanak 31:7-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

a on me ipak varao i deset puta mi mijenjao plaću. Ali Bog mu nije dao da mi naudi. Kad god je Laban rekao: ‘Pjegava mladunčad bit će ti plaća’, u svim stadima se rađala pjegava mladunčad. Kad god je rekao: ‘Prugasti će ti biti plaća’, u svim su se stadima rađali prugasti mladi.

Postanak 31:13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ja sam Bog koji ti se ukazao u Betelu, gdje si uljem pomazao kameni stup i zavjetovao mi se. Sad idi iz ove zemlje i vrati se u svoj rodni kraj.’«

Postanak 31:7-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)

a otac me vaš varao i mijenjao mi je plaću deset puta; ali mu Bog nije dopustio da me povrijedi. Kad je on rekao ovo: ‘Šarene neka ti budu plaća’, onda je cijelo stado mladilo šarene; a kad je rekao ovako: ‘Prugasti će ti biti nadnica’, onda je cijelo stado mladilo prugaste.

Postanak 31:13 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Ja sam Bog Betela gdje si pomazao stup, gdje si se meni zavjetom zavjetovao. Sada ustani, idi iz zemlje ove i vrati se u zemlju roda svoga!’ ”