Ezekijel 9:1-3
Ezekijel 9:1-3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tada sam ga začuo kako je glasno uzviknuo: »Neka pristupe oni koji će izvršiti kaznu nad ovim gradom! Dođite, svaki sa svojim smrtonosnim oružjem u ruci!« Ugledao sam šestoricu ljudi kako dolaze iz smjera gornjih sjevernih gradskih vrata. Svaki je u ruci držao svoje smrtonosno oružje. S njima je bio i sedmi čovjek u lanenoj odjeći, kojem je o struku visio pribor za pisanje. Ušli su u dvorište Hrama i stali pokraj brončanog žrtvenika. A slava Izraelovog Boga podigla se iznad krilatih bića, gdje je do tada stajala. Pomaknula se prema vratima Hrama i zaustavila na samom pragu. Čovjek u lanenoj odjeći, koji je nosio pribor za pisanje, bio je pozvan da pristupi.
Ezekijel 9:1-3 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Također je i na moje uši povikao jakim glasom govoreći: “Navedite one koji upravljaju nad gradom da se približe, baš svakoga da drži u svojoj ruci svoje oružje koje uništava.” I gle, došla su šestorica ljudi iz smjera Viših vrata, koja leže prema sjeveru, svatko da drži oružje svoje koje ubija u ruci svojoj. A među njima bio je jedan čovjek odjeven u lan, s pisarskim priborom na bokovima svojim. Zatim su ušli te stali kod mjedenog žrtvenika. Tada se slava Boga Izraelova podigla s kerubina, na kojem je on bio, ka pragu Doma. I on je pozvao čovjeka odjevena u lan koji je imao pisarski pribor na bokovima svojim.