Danijel 7:19-25 - Compare All Versions
Danijel 7:19-25 BKJ (Biblija kralja Jakova)
Tada sam htio saznati istinu o četvrtoj zvijeri, onoj koja je bila drugačija od svih drugih, izvanredno strašna, kojoj su zubi bili od željeza, a nokti njezini od mjedi, koja je proždirala i satirala i preostale tapkala nogama svojim; i o deset rogova koji su bili na glavi njezinoj, i o onom drugom koji je izrastao, a pred kojim su tri otpala; baš o tom rogu koji je imao oči i usta što su govorila nešto veliko i koja je izgledala puno jača nego njeni drugovi. I gledao sam kako ovaj rog ratuje protiv svetih te ih nadvladava, sve dok nije došao Pradavnik dana i sud nije bio predan svetima Svevišnjega, i dok nije došlo vrijeme da su sveti zaposjeli kraljevstvo. Rekao je ovako: “Četvrta zvijer bit će četvrto kraljevstvo na zemlji, koje će biti drugačije od svih kraljevstava i proždrijet će svu zemlju, i zgaziti je i satrti. A deset rogova su deset kraljeva koji će ustati od ovoga kraljevstva, a nakon njih će ustati jedan drugi, i on će biti drugačiji od onih prvih, i on će pokoriti tri kralja. I govorit će teške riječi protiv Svevišnjega i razarati svete Svevišnjega; i pomišljati da promijeni vremena i zakone. I oni će biti predani u njegove ruke na jedno vrijeme i vremena i polovicu vremena.
Danijel 7:19-25 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Poželio sam doznati sve o četvrtoj zvijeri koja je bila drugačija od ostalih. Bila je zastrašujuća sa svojim željeznim zubima i brončanim pandžama kojima je komadala svoje žrtve i nogama gazila sve što bi od njih preostalo. Želio sam znati što predstavlja onih deset rogova na njenoj glavi i onaj mali rog što je izrastao i izgurao pred sobom tri druga roga. Poželio sam saznati više o tom malome rogu koji je imao oči i hvalisava usta, i koji se činio važniji od ostalih rogova. Dok sam gledao, mali rog borio se protiv svetog naroda. Ubijao ih je, sve dok nije došao Pradavni koji ga je osudio. Presudio je da sveti narod Svevišnjeg treba preuzeti kraljevsku vlast. Objašnjeno mi je: ‘Četvrta zvijer predstavlja četvrto kraljevstvo na zemlji, koje će biti drugačije od svih drugih kraljevstava. Uništit će cijeli svijet, sve razoriti i porušiti. Deset je rogova desetorica kraljeva koji će vladati u četvrtom kraljevstvu. Nakon njih, doći će kralj koji će biti drugačiji od svojih prethodnika. On će poraziti trojicu kraljeva četvrtog kraljevstva. Govorit će protiv Svevišnjeg i proganjati njegov sveti narod. Pokušat će izmijeniti vremena i zakone. Sveti će narod tri i pol godine biti pod njegovom vlašću.