1. Korinćanima 2:1-4

Podijeli

1. Korinćanima 2:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tako, kad sam dolazio k vama, braćo i sestre, nisam došao objavljujući Božju istinu vještim govorom niti mudrošću. Odlučio sam, naime, da dok sam s vama, neću znati ništa osim Isusa Krista, i to razapetoga. Došao sam k vama u slabosti, dršćući od straha. Nisam vam govorio i propovijedao uvjerljivim riječima ljudske mudrosti. Dokaz je moga propovijedanja bilo očitovanje snage Duha

1. Korinćanima 2:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I ja, braćo, kad sam došao k vama nisam došao s uzvišenom besjedom ili mudrošću objaviti vam svjedočanstvo Božje, jer sam odlučio ne znati među vama ništa drugo osim Isusa Krista, i to razapetoga. I ja sam bio s vama u slabosti, i u strahu i u jakom drhtanju. I moja besjeda i moje propovijedanje nije bilo primamljivim riječima ljudske mudrosti, nego u pokazivanju Duha i snage

1. Korinćanima 2:1-4 Knjiga O Kristu (KOK)

Draga braćo i sestre, kad sam prvi put došao k vama, nisam se služio uzvišenim ni dubokoumnim riječima da vam navijestim Božju poruku. Jer odlučio sam među vama ne znati ništa drugo osim Isusa Krista, i to raspetoga. Došao sam k vama slab—bojažljivo i drhteći. Moj govor i propovijedanje nisu se zasnivali na mudrim i uvjerljivim riječima, nego na djelovanju Svetoga Duha među vama