मार्कल 5
5
येसु देयह्क पोयतोग़ मन्कन सव्रे कीस्तोग़
(मत्याल 8:28-34; लूकाल 8:26-37)
1पया ओर सम्दुरतुन वेंडिसि, गिरासेनिर इनवालोर दुस्रा जाततोरा एरियातगा अतोर. 2येसु तनाङ कग़यवालोरा संगे ओडाताहि रेगताहे, देयह्क पोयतोग़ ओर्वोग़ मन्कल, डोलतोरिन पोहतनाङ पांजानग्डाहि पेसिसि, ओरिन कलियतोग़. 3ओग़ मन्कन बोरे गोल्स्कने दोहता पग़वोर आंदुर. 4ओनाङ कय्किन-काल्किन गोल्स्कने दोहच मतोर, मति अविस्किन ओग़ देहचि, तुक्ळेङ-तुक्ळेङ कींदोग़. बोग़े ओन आव्रे कीया पग़वोग़. 5ओग़ नग़्का-पियलि बेस्के इतेक अस्केने, गुमयानगा, गुड्रानगा केयसोर तिरियिंदोग़; ओसो तना मेंदुलतुन बंडाने कोह्किंदोग़. 6पया ओग़ येसुन जेकनाहिये ऊळिसि, वित वातोग़. वासि येसुनाङ काल्क अरतोग़. 7-8पया येसु ओग़ मन्कन पोयतद देयमतुन “वेग़ मन्कनग्डाह पेसिस अन!” इनजोर इतोग़. अस्के “एय येसु, सबेट्क बेरा देवुळता#बळयिर 16:17 मग़निन, निमा नाक बाराह्क अडम आय्ह्निन? निमा नाक सिक्सा एवोन इनजोर, देवुळता मुनेह किरिया कीम!” इनजोर देयम पोयतोग़ इतोग़.#याकुब 2:19 9येसु ओन, “नीवा पेदिर बाताल?” इनजोर ताल्ह्कतोग़. अस्के ओग़, “नावा पेदिर वेल्लाटोरोम, बह इतेके माट वेल्लाटोरोम मह्नोम,” इतोग़. 10अव देयह्क येसुन, “माक इद एरियाताहि पूंडमा,” इनजोर पकाय अर्जि कींदुङ. 11अगा मेटातगा वेल्लाङे गोह्ड पदिङ मेयसोर मताङ. 12अदिनेनाह्क अव देयह्क, “माक अव पदिनगा लोहचीम, माट अव पदिनगा दाय्ह्नोम,” इताङ. 13इतस्के येसु अविस्किन दायलाह ईतोग़, ईताहे देयह्क ओग़ मन्कनग्डाह पेसिस, पदिनगा नेङताङ. अगा जोक-जोक रेंड अजर्क पदिङ मताङ, अव गोह्ड पदिङ पया मेटा ओळ्सिये, मुटेङ-मुळ्गेङ आसोर वितिसि, सम्दुरता एतगा अर्सि, कतमे मुळ्न्दिस डोलताङ. 14पया अव पदिङ मेहवालोर विततोर. वितिसि इद पोल्लोतुन सहरतगा ओसो एरे-गूरेताङ नाह्कनगा वेहतोर. वेहतस्के बाताल बाताल आता, तान ऊळलाहि अग्डा लोकुर येसुनगा वातोर. 15वासि देयह्क पोस मतोग़ मन्कल बेस गेंदेङ केग़्सि, बेस बुदते मन्जि, येसुनगा उदिस मतोग़. इदिन ऊळिसि नाटेनोर येसुन रेयतोर. 16अगा येसु कीतद कबळतुन ऊळतोर मन्कलोर, ओग़ देयह्क पोयतोग़ु बेद्रम बेस आतोग़, ओसो पदिह्क बह आता, अद कतमे लोकुरिह्क वेहतोर. 17अस्के, “निमा मयगा मनमा, मावा सिवातग्डाहि पेसिस अन” इनजोर, अग्डोर येसुन अर्जि कीतोर. 18पया येसु अग्डाह दायलाह ओडातगा उदिह्पा, मुने देयह्क पोस मतोग़ मन्कल, “नाक नीवा संगे वायलाह ईम गूरु!” इनजोर अर्जि कीतोग़. 19मति येसु ओन तना संगे वायलाह एवोग़, मति इद्रम इतोग़ इतेके, “आयो, निमा नीवा लोन अन्जि, देवुळि नीवा पोग़ोन दया कीसि, नियेनाह्क बेद्रमता कबळ कीता, तान मियग्डोरिन वेहा,” इनजोर इतोग़. 20अदिनेनाह्क ओग़ मन्कल अग्डाहि तना लोता एरियाते अन्जि, येसु तनेनाह्क कीतद बेरा कबळतुन, दाकपालिस पटटे पोकुर कीतोग़.
दुकता आंचाळ सव्रेम आस्ता, डोलता पिला तेग़्किह्ता
(मत्याल 9:18-26; लूकाल 8:41-56)
21पया येसु तनाङ कग़यवालोरा संगे, ओडाते उदिस, सम्दुरतुन वेंडटापया, (गालिल पटटे मल्स वातोग़). येसु सम्दुर दडटगा एवतस्के, वेल्लाय मुल अगा ओनगा जमा आतोर. 22अचोटेन ओर्वोग़ यारोस पेदिरतोग़ मन्कल येसुनगा वातोग़. ओग़ अग्डा यहुदिरा पार्तना कीयनद लोता ओर्वोग़ पेदामन्कल मतोग़. ओग़ येसुन ऊळिसि, ओनाङ काल्क अरतोग़. 23अर्सि इद्रम इतोग़, “नावा उड्ला मयाळि डोललाह आता गूरु! अद सव्रेम आसि पिसि इनजोर, निमा वासि ताना पोग़ोन कय तासा,#16:18; बळयिर 9:12,17; 28:8” इनजोर येसुन अर्जि कीतोग़. 24अदिनेनाह्क येसु ओग़ मुक्याना संगे दायलाह पेसतोग़. अनेके वेल्लाय मुलु येसुना पयाह अनजोर, गर्दि आसि ओनगा दोबेङ-नूकेङ कींदुर.
25अस्के अद मुडगा उंद आंचाळ मता. अद बारा वर्सानाहि कुर्माते बादा आंदु. 26अद मत एवालोरा कयदे पका तिपल आस मता, तनाङ पूरा कोताङ मत एवालोरिह्क ईसि, मारिह कीता. मति ताना बेमर मायो, इंका ओसो वीळसोर अंदु. 27-28पया अद आंचाळि येसुना लोप्पा केंजिसि, नना मात्रम येसुना गेंदेतुन बोयतेक अचोन, सव्रेम आयकन इनजोर, आलिह कीता. कीसि, मुडा नडुम ओना पयाह वाता, वासि (अद पलते आस मताह्कु, सिरप) येसुना गेंदेतुन कुस्क्ने बोयता. 29बोयताहे ताना कुर्माता बादा मायता, अद तना कुदि, नना सव्रेम आतन इनजोर पुता. 30अस्के चट्नेन तना लावते बोग़ो मति सव्रेम आतोग़ इनजोर, येसु पुतोग़. पुन्जि, मुडेके चेट मिळ्न्दिसि, “नावा गेंदेतुन बोग़ बोयतोग़ रा?” इनजोर ताल्ह्कतोग़. 31ओनाङ कग़यवालोर इतोर, “इद मुलु नीवा सर्ने मन्जि, नियके दोबेङ-नूकेङ कीयनदिन ऊळिह्निन! मति ‘नाक बोग़ बोयतोग़?’ इनजोर, बह इह्निन गूरु! (वेल्लाटोर नीक बोयिस मनदनुर,)” इतोर. 32मति येसु तन्क बोयतदिन ऊळलाह, मुडगा सर्ने ऊळतोग़. 33अस्के अद आंचाळि, सव्रेम आतन इनजोर पुन्जि, येसुनगा वाता. वासि रेयते साङसोर येसुनाङ काल्क अरता. अर्सि पया तन्क बह बह आता, अद सबे ओन सेतेम-सेतेम वेहता. 34वेहतस्के येसु तान इतोग़, “बायि! नना नीक सव्रे कीकन इन्जि, निमा विस्वस कीताह्के बेस आतिन, सुकमते अन. इंजेके इद बादा आयवालेवा पिसकिन,” इनजोर इतोग़.
35येसु इद्रम वेहनेकेन, यारोस पेदिरतोग़ मुक्याना लोताहि उच्वुर वासि, इद्रम ओन वेहतोर, “नीवा मयाळ हाता रा! इंजेके गूरु लोन वासाय बाताल पाय्दा, ओन मल्स लोहा,” इतोर. 36ओर मन्कलोर अद्रम इतदिन केंजवप लेह्का आसि, येसु यारोसिन इतोग़, “निमा रेयमा! नावा पोग़ोन विस्वस तासा!” इतोग़. 37पया येसु मुडुन लेहचि, सिरप याकुब, योहन, वेर तमोग़ इर्वुर ओसो पत्रु, वेरिने पोसि, यारोसना लोतेके अतोग़. 38अगा एवतस्के, अगा लोकुर अळयना, केयना कीसोर मतदिन, येसु ऊळतोग़. 39पया येसु लोप्पा ओळियिसि, ओरिन इतोग़, “बाराह्क रोदा पोस अळयह्निर? पिला हायो, अद निद्रते मन्ह्ता!#योहन 11:11,13; बळयिर 20:10 ” इतोग़. 40अस्के पोहता वाता मुलु, येसु इतद पोल्लोतेनाह्क कवतोर. मति येसु सबेटोरिन पलते पेहचि, पिलाता तलोग़-तपेन ओसो तनाङ कग़यवालोर मुवुरिन पोसि, लोप्पा पिलातुन तासतगा अतोग़. 41अन्जि हाता पिलाता कयदुन पोसि, तमा पोल्लोते, “तलीता कूमि” (इतेके “अले पिला! नना नीक इह्नन, तेदा!” इनजोर अर्तम आस्ता)#बळयिर 9:40 इतोग़. 42अद्रम इताहे, अद पिला चट्ने तेदता. अहे अद बारा वय्सता मताह्कु, इके-अके वेलिय बोटटा. इदिन ऊळिसि, अग्डा लोकुर पका बामतोर. 43पया “इद पोल्लो बोन्के एर्का आयमाकि” इनजोर, येसु ओरिन उकुम इतोग़. अहे ओसो “तेन्क बातालाय तिनदलाह ईम्ह्टु,” इनजोर वेहतोग़.
Trenutno odabrano:
मार्कल 5: माडियाबाय्बल
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मार्कल 5
5
येसु देयह्क पोयतोग़ मन्कन सव्रे कीस्तोग़
(मत्याल 8:28-34; लूकाल 8:26-37)
1पया ओर सम्दुरतुन वेंडिसि, गिरासेनिर इनवालोर दुस्रा जाततोरा एरियातगा अतोर. 2येसु तनाङ कग़यवालोरा संगे ओडाताहि रेगताहे, देयह्क पोयतोग़ ओर्वोग़ मन्कल, डोलतोरिन पोहतनाङ पांजानग्डाहि पेसिसि, ओरिन कलियतोग़. 3ओग़ मन्कन बोरे गोल्स्कने दोहता पग़वोर आंदुर. 4ओनाङ कय्किन-काल्किन गोल्स्कने दोहच मतोर, मति अविस्किन ओग़ देहचि, तुक्ळेङ-तुक्ळेङ कींदोग़. बोग़े ओन आव्रे कीया पग़वोग़. 5ओग़ नग़्का-पियलि बेस्के इतेक अस्केने, गुमयानगा, गुड्रानगा केयसोर तिरियिंदोग़; ओसो तना मेंदुलतुन बंडाने कोह्किंदोग़. 6पया ओग़ येसुन जेकनाहिये ऊळिसि, वित वातोग़. वासि येसुनाङ काल्क अरतोग़. 7-8पया येसु ओग़ मन्कन पोयतद देयमतुन “वेग़ मन्कनग्डाह पेसिस अन!” इनजोर इतोग़. अस्के “एय येसु, सबेट्क बेरा देवुळता#बळयिर 16:17 मग़निन, निमा नाक बाराह्क अडम आय्ह्निन? निमा नाक सिक्सा एवोन इनजोर, देवुळता मुनेह किरिया कीम!” इनजोर देयम पोयतोग़ इतोग़.#याकुब 2:19 9येसु ओन, “नीवा पेदिर बाताल?” इनजोर ताल्ह्कतोग़. अस्के ओग़, “नावा पेदिर वेल्लाटोरोम, बह इतेके माट वेल्लाटोरोम मह्नोम,” इतोग़. 10अव देयह्क येसुन, “माक इद एरियाताहि पूंडमा,” इनजोर पकाय अर्जि कींदुङ. 11अगा मेटातगा वेल्लाङे गोह्ड पदिङ मेयसोर मताङ. 12अदिनेनाह्क अव देयह्क, “माक अव पदिनगा लोहचीम, माट अव पदिनगा दाय्ह्नोम,” इताङ. 13इतस्के येसु अविस्किन दायलाह ईतोग़, ईताहे देयह्क ओग़ मन्कनग्डाह पेसिस, पदिनगा नेङताङ. अगा जोक-जोक रेंड अजर्क पदिङ मताङ, अव गोह्ड पदिङ पया मेटा ओळ्सिये, मुटेङ-मुळ्गेङ आसोर वितिसि, सम्दुरता एतगा अर्सि, कतमे मुळ्न्दिस डोलताङ. 14पया अव पदिङ मेहवालोर विततोर. वितिसि इद पोल्लोतुन सहरतगा ओसो एरे-गूरेताङ नाह्कनगा वेहतोर. वेहतस्के बाताल बाताल आता, तान ऊळलाहि अग्डा लोकुर येसुनगा वातोर. 15वासि देयह्क पोस मतोग़ मन्कल बेस गेंदेङ केग़्सि, बेस बुदते मन्जि, येसुनगा उदिस मतोग़. इदिन ऊळिसि नाटेनोर येसुन रेयतोर. 16अगा येसु कीतद कबळतुन ऊळतोर मन्कलोर, ओग़ देयह्क पोयतोग़ु बेद्रम बेस आतोग़, ओसो पदिह्क बह आता, अद कतमे लोकुरिह्क वेहतोर. 17अस्के, “निमा मयगा मनमा, मावा सिवातग्डाहि पेसिस अन” इनजोर, अग्डोर येसुन अर्जि कीतोर. 18पया येसु अग्डाह दायलाह ओडातगा उदिह्पा, मुने देयह्क पोस मतोग़ मन्कल, “नाक नीवा संगे वायलाह ईम गूरु!” इनजोर अर्जि कीतोग़. 19मति येसु ओन तना संगे वायलाह एवोग़, मति इद्रम इतोग़ इतेके, “आयो, निमा नीवा लोन अन्जि, देवुळि नीवा पोग़ोन दया कीसि, नियेनाह्क बेद्रमता कबळ कीता, तान मियग्डोरिन वेहा,” इनजोर इतोग़. 20अदिनेनाह्क ओग़ मन्कल अग्डाहि तना लोता एरियाते अन्जि, येसु तनेनाह्क कीतद बेरा कबळतुन, दाकपालिस पटटे पोकुर कीतोग़.
दुकता आंचाळ सव्रेम आस्ता, डोलता पिला तेग़्किह्ता
(मत्याल 9:18-26; लूकाल 8:41-56)
21पया येसु तनाङ कग़यवालोरा संगे, ओडाते उदिस, सम्दुरतुन वेंडटापया, (गालिल पटटे मल्स वातोग़). येसु सम्दुर दडटगा एवतस्के, वेल्लाय मुल अगा ओनगा जमा आतोर. 22अचोटेन ओर्वोग़ यारोस पेदिरतोग़ मन्कल येसुनगा वातोग़. ओग़ अग्डा यहुदिरा पार्तना कीयनद लोता ओर्वोग़ पेदामन्कल मतोग़. ओग़ येसुन ऊळिसि, ओनाङ काल्क अरतोग़. 23अर्सि इद्रम इतोग़, “नावा उड्ला मयाळि डोललाह आता गूरु! अद सव्रेम आसि पिसि इनजोर, निमा वासि ताना पोग़ोन कय तासा,#16:18; बळयिर 9:12,17; 28:8” इनजोर येसुन अर्जि कीतोग़. 24अदिनेनाह्क येसु ओग़ मुक्याना संगे दायलाह पेसतोग़. अनेके वेल्लाय मुलु येसुना पयाह अनजोर, गर्दि आसि ओनगा दोबेङ-नूकेङ कींदुर.
25अस्के अद मुडगा उंद आंचाळ मता. अद बारा वर्सानाहि कुर्माते बादा आंदु. 26अद मत एवालोरा कयदे पका तिपल आस मता, तनाङ पूरा कोताङ मत एवालोरिह्क ईसि, मारिह कीता. मति ताना बेमर मायो, इंका ओसो वीळसोर अंदु. 27-28पया अद आंचाळि येसुना लोप्पा केंजिसि, नना मात्रम येसुना गेंदेतुन बोयतेक अचोन, सव्रेम आयकन इनजोर, आलिह कीता. कीसि, मुडा नडुम ओना पयाह वाता, वासि (अद पलते आस मताह्कु, सिरप) येसुना गेंदेतुन कुस्क्ने बोयता. 29बोयताहे ताना कुर्माता बादा मायता, अद तना कुदि, नना सव्रेम आतन इनजोर पुता. 30अस्के चट्नेन तना लावते बोग़ो मति सव्रेम आतोग़ इनजोर, येसु पुतोग़. पुन्जि, मुडेके चेट मिळ्न्दिसि, “नावा गेंदेतुन बोग़ बोयतोग़ रा?” इनजोर ताल्ह्कतोग़. 31ओनाङ कग़यवालोर इतोर, “इद मुलु नीवा सर्ने मन्जि, नियके दोबेङ-नूकेङ कीयनदिन ऊळिह्निन! मति ‘नाक बोग़ बोयतोग़?’ इनजोर, बह इह्निन गूरु! (वेल्लाटोर नीक बोयिस मनदनुर,)” इतोर. 32मति येसु तन्क बोयतदिन ऊळलाह, मुडगा सर्ने ऊळतोग़. 33अस्के अद आंचाळि, सव्रेम आतन इनजोर पुन्जि, येसुनगा वाता. वासि रेयते साङसोर येसुनाङ काल्क अरता. अर्सि पया तन्क बह बह आता, अद सबे ओन सेतेम-सेतेम वेहता. 34वेहतस्के येसु तान इतोग़, “बायि! नना नीक सव्रे कीकन इन्जि, निमा विस्वस कीताह्के बेस आतिन, सुकमते अन. इंजेके इद बादा आयवालेवा पिसकिन,” इनजोर इतोग़.
35येसु इद्रम वेहनेकेन, यारोस पेदिरतोग़ मुक्याना लोताहि उच्वुर वासि, इद्रम ओन वेहतोर, “नीवा मयाळ हाता रा! इंजेके गूरु लोन वासाय बाताल पाय्दा, ओन मल्स लोहा,” इतोर. 36ओर मन्कलोर अद्रम इतदिन केंजवप लेह्का आसि, येसु यारोसिन इतोग़, “निमा रेयमा! नावा पोग़ोन विस्वस तासा!” इतोग़. 37पया येसु मुडुन लेहचि, सिरप याकुब, योहन, वेर तमोग़ इर्वुर ओसो पत्रु, वेरिने पोसि, यारोसना लोतेके अतोग़. 38अगा एवतस्के, अगा लोकुर अळयना, केयना कीसोर मतदिन, येसु ऊळतोग़. 39पया येसु लोप्पा ओळियिसि, ओरिन इतोग़, “बाराह्क रोदा पोस अळयह्निर? पिला हायो, अद निद्रते मन्ह्ता!#योहन 11:11,13; बळयिर 20:10 ” इतोग़. 40अस्के पोहता वाता मुलु, येसु इतद पोल्लोतेनाह्क कवतोर. मति येसु सबेटोरिन पलते पेहचि, पिलाता तलोग़-तपेन ओसो तनाङ कग़यवालोर मुवुरिन पोसि, लोप्पा पिलातुन तासतगा अतोग़. 41अन्जि हाता पिलाता कयदुन पोसि, तमा पोल्लोते, “तलीता कूमि” (इतेके “अले पिला! नना नीक इह्नन, तेदा!” इनजोर अर्तम आस्ता)#बळयिर 9:40 इतोग़. 42अद्रम इताहे, अद पिला चट्ने तेदता. अहे अद बारा वय्सता मताह्कु, इके-अके वेलिय बोटटा. इदिन ऊळिसि, अग्डा लोकुर पका बामतोर. 43पया “इद पोल्लो बोन्के एर्का आयमाकि” इनजोर, येसु ओरिन उकुम इतोग़. अहे ओसो “तेन्क बातालाय तिनदलाह ईम्ह्टु,” इनजोर वेहतोग़.
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.