Izlazak 21
21
1Bog je dalje rekao Mojsiju: »Ovo su zakoni koje ćeš im postaviti:
Zakon o robovima
(Pnz 15,12-18)
2Kad stekneš roba Hebreja,#21,2 Radi se o dužničkom ropstvu. Ako čovjek nije mogao vratiti dug, mogao je prodati sebe ili članove svoje obitelji u službu vjerovniku. Nakon što je zaradio za otplatu duga, mogao je otkupiti sebe ili članove obitelji iz ropstva. Kad je netko prodao sebe u ropstvo, obično su ga rođaci nastojali otkupiti. neka ti služi šest godina, a sedme godine neka ode kao slobodan čovjek, bez otkupnine. 3Ako sâm dođe u ropstvo, neka sâm i ode, a ako dođe oženjen, neka s njim ode i njegova žena. 4Ako dođe neoženjen, i gospodar mu dâ ženu koja mu rodi djecu, neka žena i djeca pripadnu gospodaru, a on neka ode sâm. 5Ako rob objavi: ‘Volim svoga gospodara, svoju ženu i djecu — ne želim postati slobodan’, 6neka ga gospodar dovede pred Boga#21,6 pred Boga To jest na mjesto gdje štuju Boga. Drugo moguće značenje je: »pred suce«.. Neka ga dovede do vrata ili dovratnika i šiljkom mu probuši uho pa će mu služiti doživotno.
7Kad čovjek proda svoju kćer u ropstvo, pravila otpusta bit će drugačija nego za muške robove. 8Ako gospodar nije zadovoljan ropkinjom, koju je za sebe odabrao, neka dopusti da bude otkupljena. Nema je pravo prodati strancima budući da je prekršio obećanje da će je uzeti za ženu. 9Ako je odabere za svog sina, neka s njom postupa kao s kćeri. 10Ako gospodar uzme drugu ženu, ne smije prvoj uskratiti hranu, odjeću niti bračna prava. 11Ako joj to troje uskrati, nije mu više dužna i može otići bez otkupnine.«
Zakoni o ubojstvu i nasilju
12»Kad netko udari i usmrti čovjeka, mora ga se pogubiti. 13Ako to nije učinio s predumišljajem, nego je Bog dopustio da se dogodi, odredit ću ti mjesto na koje može pobjeći. 14No, ako se netko razljuti na svog bližnjega i ubije ga s predumišljajem, odvedi ga dalje od mog žrtvenika i pogubi ga.
15Tko udari svog oca ili majku, neka se pogubi.
16Tko otme čovjeka, bilo da ga je prodao ili ga još drži, neka se pogubi.
17Tko prokune svog oca ili majku, neka se pogubi.
18Ako u svađi jedan čovjek udari drugoga kamenom ili šakom, ali ozlijeđeni ne umre, nego padne u krevet 19pa se kasnije oporavi i hoda uz pomoć štapa, neka se napadač oslobodi. No mora mu platiti izgubljeno vrijeme i pobrinuti se da potpuno ozdravi.
20Kad vlasnik istuče svog roba ili ropkinju pa rob odmah umre, neka vlasnik bude kažnjen. 21No, ako se rob oporavi za koji dan, neka vlasnik ne bude kažnjen jer je rob njegovo vlasništvo.
22Ako se ljudi potuku i udare trudnicu pa ona pobaci, ali nema drugih ozljeda, neka prijestupnik plati odštetu koju njezin muž zatraži, a suci odobre. 23No, ako ima drugih ozljeda, onda neka kazna bude život za život, 24oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu, 25opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.
26Tko svog roba, bilo muškog ili ženskog, udari u oko i oslijepi ga, neka ga oslobodi, kao naknadu za oko. 27Ako robu, bilo muškom ili ženskom, izbije zub, neka ga oslobodi, kao naknadu za zub.«
Zakoni za vlasnike stoke
28»Ako bik probode čovjeka ili ženu na smrt, neka se kamenuje i neka se njegovo meso ne jede, ali njegov vlasnik nije kriv. 29No, ako je taj bik i prije napadao ljude, a vlasnik ga unatoč upozorenjima nije čuvao, tada je vlasnik kriv. Ako bik ubije čovjeka ili ženu, neka se kamenuje do smrti, a i vlasnik neka se pogubi. 30No obitelj ubijenoga može od vlasnika tražiti da plati otkupninu za svoj život. U tom slučaju, neka plati koliko mu se odredi. 31Ako bik probode dječaka ili djevojčicu, neka se primijeni ovaj isti zakon. 32Ako bik probode roba, bilo muškog ili ženskog, neka vlasnik bika plati trideset srebrnjaka#21,32 trideset srebrnjaka Doslovno: »trideset šekela«, što iznosi oko 300 grama srebra. vlasniku roba, a bik neka se kamenuje do smrti.
33Ako netko ukloni poklopac s jame ili iskopa jamu i ne pokrije je, pa u nju upadne bik ili magarac, 34vlasnik jame neka plati odštetu. Neka isplati vlasnika životinje, a uginulu životinju neka zadrži sebi.
35Ako nečiji bik povrijedi i usmrti tuđeg bika, neka živog bika prodaju pa podijele novac i uginulu životinju. 36No, ako se znalo da je taj bik i prije napadao tuđu stoku, a vlasnik ga nije čuvao, onda neka vlasnik dâ bika za bika, a uginulu životinju neka zadrži za sebe.«
Trenutno odabrano:
Izlazak 21: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Izlazak 21
21
1Bog je dalje rekao Mojsiju: »Ovo su zakoni koje ćeš im postaviti:
Zakon o robovima
(Pnz 15,12-18)
2Kad stekneš roba Hebreja,#21,2 Radi se o dužničkom ropstvu. Ako čovjek nije mogao vratiti dug, mogao je prodati sebe ili članove svoje obitelji u službu vjerovniku. Nakon što je zaradio za otplatu duga, mogao je otkupiti sebe ili članove obitelji iz ropstva. Kad je netko prodao sebe u ropstvo, obično su ga rođaci nastojali otkupiti. neka ti služi šest godina, a sedme godine neka ode kao slobodan čovjek, bez otkupnine. 3Ako sâm dođe u ropstvo, neka sâm i ode, a ako dođe oženjen, neka s njim ode i njegova žena. 4Ako dođe neoženjen, i gospodar mu dâ ženu koja mu rodi djecu, neka žena i djeca pripadnu gospodaru, a on neka ode sâm. 5Ako rob objavi: ‘Volim svoga gospodara, svoju ženu i djecu — ne želim postati slobodan’, 6neka ga gospodar dovede pred Boga#21,6 pred Boga To jest na mjesto gdje štuju Boga. Drugo moguće značenje je: »pred suce«.. Neka ga dovede do vrata ili dovratnika i šiljkom mu probuši uho pa će mu služiti doživotno.
7Kad čovjek proda svoju kćer u ropstvo, pravila otpusta bit će drugačija nego za muške robove. 8Ako gospodar nije zadovoljan ropkinjom, koju je za sebe odabrao, neka dopusti da bude otkupljena. Nema je pravo prodati strancima budući da je prekršio obećanje da će je uzeti za ženu. 9Ako je odabere za svog sina, neka s njom postupa kao s kćeri. 10Ako gospodar uzme drugu ženu, ne smije prvoj uskratiti hranu, odjeću niti bračna prava. 11Ako joj to troje uskrati, nije mu više dužna i može otići bez otkupnine.«
Zakoni o ubojstvu i nasilju
12»Kad netko udari i usmrti čovjeka, mora ga se pogubiti. 13Ako to nije učinio s predumišljajem, nego je Bog dopustio da se dogodi, odredit ću ti mjesto na koje može pobjeći. 14No, ako se netko razljuti na svog bližnjega i ubije ga s predumišljajem, odvedi ga dalje od mog žrtvenika i pogubi ga.
15Tko udari svog oca ili majku, neka se pogubi.
16Tko otme čovjeka, bilo da ga je prodao ili ga još drži, neka se pogubi.
17Tko prokune svog oca ili majku, neka se pogubi.
18Ako u svađi jedan čovjek udari drugoga kamenom ili šakom, ali ozlijeđeni ne umre, nego padne u krevet 19pa se kasnije oporavi i hoda uz pomoć štapa, neka se napadač oslobodi. No mora mu platiti izgubljeno vrijeme i pobrinuti se da potpuno ozdravi.
20Kad vlasnik istuče svog roba ili ropkinju pa rob odmah umre, neka vlasnik bude kažnjen. 21No, ako se rob oporavi za koji dan, neka vlasnik ne bude kažnjen jer je rob njegovo vlasništvo.
22Ako se ljudi potuku i udare trudnicu pa ona pobaci, ali nema drugih ozljeda, neka prijestupnik plati odštetu koju njezin muž zatraži, a suci odobre. 23No, ako ima drugih ozljeda, onda neka kazna bude život za život, 24oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu, 25opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.
26Tko svog roba, bilo muškog ili ženskog, udari u oko i oslijepi ga, neka ga oslobodi, kao naknadu za oko. 27Ako robu, bilo muškom ili ženskom, izbije zub, neka ga oslobodi, kao naknadu za zub.«
Zakoni za vlasnike stoke
28»Ako bik probode čovjeka ili ženu na smrt, neka se kamenuje i neka se njegovo meso ne jede, ali njegov vlasnik nije kriv. 29No, ako je taj bik i prije napadao ljude, a vlasnik ga unatoč upozorenjima nije čuvao, tada je vlasnik kriv. Ako bik ubije čovjeka ili ženu, neka se kamenuje do smrti, a i vlasnik neka se pogubi. 30No obitelj ubijenoga može od vlasnika tražiti da plati otkupninu za svoj život. U tom slučaju, neka plati koliko mu se odredi. 31Ako bik probode dječaka ili djevojčicu, neka se primijeni ovaj isti zakon. 32Ako bik probode roba, bilo muškog ili ženskog, neka vlasnik bika plati trideset srebrnjaka#21,32 trideset srebrnjaka Doslovno: »trideset šekela«, što iznosi oko 300 grama srebra. vlasniku roba, a bik neka se kamenuje do smrti.
33Ako netko ukloni poklopac s jame ili iskopa jamu i ne pokrije je, pa u nju upadne bik ili magarac, 34vlasnik jame neka plati odštetu. Neka isplati vlasnika životinje, a uginulu životinju neka zadrži sebi.
35Ako nečiji bik povrijedi i usmrti tuđeg bika, neka živog bika prodaju pa podijele novac i uginulu životinju. 36No, ako se znalo da je taj bik i prije napadao tuđu stoku, a vlasnik ga nije čuvao, onda neka vlasnik dâ bika za bika, a uginulu životinju neka zadrži za sebe.«
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International