© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2014 Hosanna

Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ

Buamu - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid381 iso6393box" data-vid="381" data-iso6393="box">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#385;a be&#768;-zu&#771;n&#769;lowa&#768; &#595;uee&#769; &#595;u&#769;&#603;&#603;ki&#769;o o Yeesu</div><div class="p"> 1O Yeesu hi&#771;&#769;a ton ho *Zudee k&#596;&#771;hu&#771;&#769; lo&#769;ho&#769; na &#595;a le Beteleh&#603;&#603;mu yi. Mu pa&#771;&#768;ahu&#771;&#769; ka&#769; a *Heroode#2.1 O Heroode na bi&#768;o bi&#769;a hen le&#769; o Heroode Ni&#768;-beeni&#768;. le&#769; o b&#603;&#769;&#603;. O Yeesu mu tero&#769; m&#596;&#769;nd&#603;&#769;n, a&#769; &#595;a nu&#768;pua &#595;u&#769;i na ka&#768;ra&#769;nna zu&#771; mu bi&#768;o a&#769; zu&#771; ha&#771; ma&#768;na&#768;ayio le&#768; mi&#769; ku&#769;ara&#769;wa, a&#769; lo&#769; le&#768; le wii h&#603;&#768;&#603;ni&#769;i &#595;uee&#769; d&#596;&#771;n ho Zeruzal&#603;&#603;mu lo&#769;ho&#769;, 2a&#769; &#595;a tu&#768;ara: &#171;&#385;a *zu&#769;ifu&#768;wa b&#603;&#769;&#603; na ton a&#769; wi wen? Le ma&#768;na&#768;ayiire &#595;u&#769;i ha&#768; le&#768; le wii h&#603;&#768;&#603;ni&#769;i, a&#769; ze&#769;eni&#769;a a bi&#768;o, a&#769; wa lo&#769; &#595;uara wa&#768; &#595;uee&#769; &#595;u&#768;aani&#769; a.&#187; 3Bi&#768;o o&#769; o b&#603;&#769;&#603; Heroode &#626;a&#769; mu, o&#769; or&#603;&#769;n le&#768; ho Zeruzal&#603;&#603;musa &#595;u&#769;en&#595;u&#769;en yilera lu&#768;nkaa. 4O&#769; o von le *Do&#769;nbeeni&#768; yankarowa&#768; &#626;u&#769;na&#769;sa le&#768; ho *la&#768;nda&#769; bi&#768;o ze&#769;eni&#769;lowa &#595;u&#769;en&#595;u&#769;en na wi o ni&#768;pomu yi a&#769; ku&#769;aa mi&#769;n wa&#769;n. O&#768; o tu&#768;ara &#595;a yi la&#768;a hen na o&#769; o ka&#771;&#768;ni&#769;lo a&#769; ko o&#768; o te yi. 5A&#769; &#595;a bi&#769;a n&#596;n wo yi: &#171;O ko o&#768; o te ho Zudee k&#596;&#771;hu&#771;&#769; lo&#769;ho&#769; na &#595;a le Beteleh&#603;&#603;mu yi. Le&#769; bi&#768;o a&#769; bi&#768;o ka&#768; le&#769; bi&#768;o a&#769; le *Do&#769;nbeeni&#768; &#626;i-cu&#769;a f&#603;&#603;ro tu&#769;ara:</div><div class="q1"> 6&#8249;Beteleh&#603;&#603;mu, fo yi&#769;n&#596;n&#769; ho *Zudaa k&#596;&#771;hu&#771;&#769; lo&#769;ra&#769; &#595;u&#769;en&#595;u&#769;en &#595;a&#768;n lo&#769;-za.</div><div class="q1">Le&#769; fo o&#769; o &#413;u&#769;hu&#771;&#769;so na a&#768; di&#769; u&#771; ni&#768;pomu *Isiray&#603;&#603;le yaho&#769; a&#769; a&#768; le&#769; yi.&#8250;#2.6 Mi lon&#769; Misee vu&#771;ahu&#771;&#769; 5.1&#187;</div><div class="m"> 7O&#769; o *Heroode wa&#771;&#769;a sa&#768;nkaa von &#595;a be&#768;-zu&#771;n&#769;lowa&#768; mu, o&#768; o tu&#768;ara &#595;a yi a&#769; zu&#771;n&#769;nana&#769;a ho pa&#771;&#768;ahu&#771;&#769; binbiri&#768; na &#595;a m&#596;n le ma&#768;na&#768;ayiire yi. 8Bu&#771;&#769;n m&#596;&#769;n o&#769; o le &#595;a l&#603;&#769;n va ho Beteleh&#603;&#603;mu, o&#768; o bi&#769;a n&#596;n &#595;a yi: &#171;Mi va a tu&#768;aka o ha&#769;yo&#769;nza mu bi&#768;o sese. Ka&#769; mi yu&#769; a m&#596;n, a&#768; mi bi&#771;ni&#769; &#595;uee bi&#769;o mu na mii&#768;, a&#769; i&#771;n&#603;&#769;n mu&#769;n vaa&#769; &#595;u&#768;aani&#769; a.&#187;</div><div class="p"> 9Bi&#768;o &#595;a &#626;a&#769; h&#596;&#771;&#769;n bi&#769;oni&#769; so o b&#603;&#769;&#603; mu c&#596;&#771;&#769;n vo&#769;, a&#769; &#595;a wa&#768;. A&#769; &#595;a bi&#771;ni&#769;a wee mi le ma&#768;na&#768;ayiire na &#595;a n&#596;&#768;nzon&#768; m&#596;n le&#768; le wii h&#603;&#768;&#603;ni&#769;i, a&#768; le wa&#768; a&#769; &#595;a bo&#768; yi. Pa&#771;&#768;ahu&#771;&#769; na le vaa&#769; d&#596;&#771;n ho laho&#769; na o&#769; o ha&#769;yo&#769;nza mu wi yi, a&#769; le di&#771;&#768;n. 10Bi&#768;o &#595;a m&#596;n le ma&#768;na&#768;ayiire ka&#768; si&#769;i, a&#769; mu wo&#769; si&#771;-w&#603;&#603; &#595;a c&#596;&#771;&#769;n la&#768;a so&#768;ob&#603;&#769;&#603;. 11A&#769; &#595;a yo&#768;o&#769; zon le zi&#771;i yi, a&#769; zoo&#769; m&#596;n o ha&#769;yo&#769;nza mu le&#768; mi&#769;n nu Mari. A&#769; &#595;a lii&#769; fa&#769;ra&#769; mi&#769; n&#596;nko&#769;&#626;u&#769;na&#769; wa&#769;n a&#768; &#595;a &#595;u&#768;aani&#769;a a ha&#769;yo&#769;nza. Bu&#771;&#769;n m&#596;&#769;n a&#769; &#595;a feera mi&#769; si&#771;&#768;a a&#768; &#595;a h&#596;&#771;n wo le&#768; ho sa&#771;&#769;nu&#769; le&#768; mu bi&#768;owa &#595;u&#769;i na sa&#771;mu si&#771;, ho *a&#771;&#769;nsa&#771;&#769;n le&#768; ho *mi&#769;i&#768;re&#768;. 12Bu&#771;&#769;n m&#596;&#769;n le Do&#769;nbeeni&#768; &#626;a&#768; &#595;a zen&#768; wa&#769;n ha&#771; ko&#768;nko&#769;ra&#769; yi le &#595;a yi&#769; bi&#771;ni&#769; yi&#769; vaa le&#769; o Heroode wa&#769;n. A&#769; &#595;a wa&#771;&#769;a la&#769; wa&#771;-veere a&#769; vanna&#769;a mi&#769;n k&#596;&#771;hu&#771;&#769;.</div><div class="s">O Yeesu &#595;a&#768;n nu&#768;wa&#771; lu&#768;wa la&#768;a wo</div><div class="p"> 13&#385;a be&#768;-zu&#771;n&#769;lowa&#768; l&#603;&#769;nlo&#769; m&#596;&#769;n, a&#769; le Do&#769;nbeeni&#768; wa&#769;ayi tonkaro &#595;u&#769;i &#595;uara a Zoz&#603;&#603;fu c&#596;&#771;&#769;n ha&#771; ko&#768;nko&#769;ra&#769; yi, a&#769; bi&#769;a n&#596;n wo yi: &#171;Hi&#771;&#769;ni&#769; fe&#769; o ha&#769;yo&#769;nza le&#768; mi&#769;n nu a&#768; u&#771; lu&#768;wi&#769; va ho *Ezipite k&#596;&#771;hu&#771;&#769;. Va a k&#603;&#603;ni&#769; bi&#771;&#769;n fu&#769;uu fu&#769;aa ka&#769; i&#771; khi&#769;i le u&#771; bi&#771;ni&#769; &#595;uen. Le&#769; bi&#768;o o&#769; o b&#603;&#769;&#603; *Heroode a&#769; a&#768; bi&#769;o le &#595;a ca&#768;nka a ha&#769;yo&#769;nza mu &#595;u&#769;e.&#187; 14O&#769; o Zoz&#603;&#603;fu wa&#771;&#769;a hi&#771;&#769;n&#596;n ho ti&#771;&#769;na&#768;ahu&#771;&#769; a&#769; fo&#769; a ha&#769;yo&#769;nza le&#768; mi&#769;n nu o&#768; o &#626;&#596;n ho Ezipite k&#596;&#771;hu&#771;&#769;.</div><div class="p"> 15-21Ka&#769; a Heroode zu&#771;na le &#595;a be&#768;-zu&#771;n&#769;lowa&#768; kha&#768; a, o&#769; o si&#771;i ca&#771;&#768; la&#768;a so&#768;ob&#603;&#769;&#603;. O&#769; o n&#596;n le &#626;ii le &#595;a &#595;u&#769;e &#595;a za&#768;-ba&#769;awa &#595;u&#769;en&#595;u&#769;en na ho Beteleh&#603;&#603;mu lo&#769;ho&#769; yi, la&#768;a hi&#771;&#768;a ba&#771;&#769;makaa ho yi. A&#768; wa&#771;&#769;a la&#769; bi&#768;a lu&#769;lu&#769;io yu&#769; ha&#771; bi&#768;o &#626;un &#626;ii a&#768; liira&#769;a, a&#768; he&#769;ha le&#768; ho pa&#771;&#768;ahu&#771;&#769; na &#595;a be&#768;-zu&#771;n&#769;lowa&#768; ze&#769;eni&#769;a le mi&#769; m&#596;n le ma&#768;na&#768;ayiire yi. Bu&#771;&#769;n le&#769; bi&#768;o a&#769; le *Do&#769;nbeeni&#768; &#626;i-cu&#769;a f&#603;&#603;ro Zeremii bi&#768;o na o&#769; o bi&#769;a a&#769; wo&#769;ra&#769;a &#626;ii su&#769;. O bi&#769;a:</div><div class="q1">&#171;Wa&#771;amakaa &#595;u&#769;i sa&#771; &#626;a&#769; ho Aramaa lo&#769;ho&#769; yi.</div><div class="q1">Mu wo&#769; le&#768; minka w&#603;&#769;&#603;.</div><div class="q1">Le&#769; o Aras&#603;&#603;le wee wa&#769; mi&#769; za&#768;wa bi&#768;o yi.</div><div class="q1">O yi&#769; ta&#768; le &#595;a yanka mi&#769;</div><div class="q2">le&#769; bi&#768;o &#595;a &#626;u&#769;hu&#771;&#769; &#595;o&#769;.#2.15-21 Mi lon&#769; Zeremii vu&#771;ahu&#771;&#769; 31.15&#187;</div><div class="m">O Zoz&#603;&#603;fu la&#768; a ha&#769;yo&#769;nza le&#768; mi&#769;n nu kara&#769; ho Ezipite yi fu&#769;uu fu&#769;aa bi&#768;o o&#769; o Heroode hu&#769;run.</div><div class="p">O *Heroode hu&#769;mu&#769; m&#596;&#769;nd&#603;&#769;n, o&#769; o &#413;u&#769;hu&#771;&#769;so wa&#769;ayi tonkaro bi&#771;ni&#769;a &#595;uara a Zoz&#603;&#603;fu c&#596;&#771;&#769;n ha&#771; ko&#768;nko&#769;ra&#769; yi, a&#769; &#595;uee&#769; bi&#769;a n&#596;n wo yi: &#171;Hi&#771;&#769;ni&#769; fe&#769; o ha&#769;yo&#769;nza le&#768; mi&#769;n nu, a&#768; u&#771; bi&#771;ni&#769; va ho *Isiray&#603;&#603;le k&#596;&#771;hu&#771;&#769; yi. Le&#769; bi&#768;o a&#769; bi&#768;a la&#769; wee ca&#768; a ha&#769;yo&#769;nza mu a&#769; a&#768; &#595;u&#769;e wa&#771;&#769;a hu&#769;run.&#187; O&#769; o Zoz&#603;&#603;fu hi&#771;&#769;n&#596;n a&#769; fo&#769; a ha&#769;yo&#769;nza le&#768; mi&#769;n nu a&#769; bi&#771;ni&#769;a &#595;uarara&#769;a ho Isiray&#603;&#603;le k&#596;&#771;hu&#771;&#769; yi. Mu wo&#769; ka&#768; si&#769;i be&#768;ra a na a&#768; bi&#768;o o&#769; o &#413;u&#769;hu&#771;&#769;so bi&#769;a le&#768; mi&#769; &#626;i-cu&#769;a f&#603;&#603;ro &#626;ii a&#768; yi&#768;o le&#769;. O bi&#769;a: &#171;I&#771; von i&#771; za le&#769;ra ho *Ezipite k&#596;&#771;hu&#771;&#769; yi.&#187;#2.21 Mi lon&#769; Ozee vu&#771;ahu&#771;&#769; 11.1 22Bi&#768;o o&#769; o Zoz&#603;&#603;fu &#626;a&#769; a&#768; &#595;a le o Aakelayuusi le&#769; yi&#768;a zon mi&#769;n maa&#769; Heroode laho&#769; a&#769; le&#769; o b&#603;&#769;&#603; ho *Zudee k&#596;&#771;hu&#771;&#769; yi, o&#769; o za&#771;&#769;na ho vaa k&#603;&#603;ni&#769;lo&#769; bi&#771;&#769;n. Bi&#768;o a&#769; bi&#768;o o&#769; o o&#768; we&#769; a&#769; ze&#769;eni&#769;a n&#596;n wo yi ha&#771; ko&#768;nko&#769;ra&#769; yi, a&#769; &#595;a wa&#768; &#626;&#596;n ho Kalilee k&#596;&#771;hu&#771;&#769;. 23&#385;a vaa&#769; kara&#769; ho lo&#769;ho&#769; &#595;u&#769;i na &#595;a le Nazar&#603;&#603;te yi. Mu wo&#769; ka&#768; si&#769;i, be&#768;ra a na a&#768; bi&#768;o le *Do&#769;nbeeni&#768; &#626;i-cu&#769;a f&#603;&#603;rowa&#768; ya&#769;nkaa bi&#769;a a&#768; &#626;ii si&#769;. Ba&#769;n ya&#769;nkaa le &#595;a khi&#769;i we&#769; e&#768; ve o la&#768;a Nazar&#603;&#603;te ni&#768;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

O Yeesu hĩ́a ton ho *Zudee kɔ̃hṹ lóhó na ɓa le Betelehɛɛmu yi. Mu pã̀ahṹ ká a *Heroode lé o bɛ́ɛ. O Yeesu mu teró mɔ́ndɛ́n, á ɓa nùpua ɓúi na kàránna zũ mu bìo á zũ hã mànàayio lè mí kúaráwa, á ló lè le wii hɛ̀ɛníi ɓueé dɔ̃n ho Zeruzalɛɛmu lóhó, á ɓa tùara: «Ɓa *zúifùwa bɛ́ɛ na ton á wi wen? Le mànàayiire ɓúi hà lè le wii hɛ̀ɛníi, á zéenía a bìo, á wa ló ɓuara wà ɓueé ɓùaaní a.» Bìo ó o bɛ́ɛ Heroode ɲá mu, ó orɛ́n lè ho Zeruzalɛɛmusa ɓúenɓúen yilera lùnkaa. Ó o von le *Dónbeenì yankarowà ɲúnása lè ho *làndá bìo zéenílowa ɓúenɓúen na wi o nìpomu yi á kúaa mín wán. Ò o tùara ɓa yi làa hen na ó o kã̀nílo á ko ò o te yi. Á ɓa bía nɔn wo yi: «O ko ò o te ho Zudee kɔ̃hṹ lóhó na ɓa le Betelehɛɛmu yi. Lé bìo á bìo kà lé bìo á le *Dónbeenì ɲi-cúa fɛɛro túara:
‹Betelehɛɛmu, fo yínɔń ho *Zudaa kɔ̃hṹ lórá ɓúenɓúen ɓàn ló-za.
Lé fo ó o Ɲúhṹso na à dí ũ nìpomu *Isirayɛɛle yahó á à lé yi.›»
Ó o *Heroode wã́a sànkaa von ɓa bè-zũńlowà mu, ò o tùara ɓa yi á zũńnanáa ho pã̀ahṹ binbirì na ɓa mɔn le mànàayiire yi. Bṹn mɔ́n ó o le ɓa lɛ́n va ho Betelehɛɛmu, ò o bía nɔn ɓa yi: «Mi va a tùaka o háyónza mu bìo sese. Ká mi yú a mɔn, à mi bĩní ɓuee bío mu na miì, á ĩnɛ́n mún vaá ɓùaaní a.»
Bìo ɓa ɲá hɔ̃́n bíoní so o bɛ́ɛ mu cɔ̃́n vó, á ɓa wà. Á ɓa bĩnía wee mi le mànàayiire na ɓa nɔ̀nzoǹ mɔn lè le wii hɛ̀ɛníi, à le wà á ɓa bò yi. Pã̀ahṹ na le vaá dɔ̃n ho lahó na ó o háyónza mu wi yi, á le dĩ̀n. Bìo ɓa mɔn le mànàayiire kà síi, á mu wó sĩ-wɛɛ ɓa cɔ̃́n làa sòobɛ́ɛ. Á ɓa yòó zon le zĩi yi, á zoó mɔn o háyónza mu lè mín nu Mari. Á ɓa lií fárá mí nɔnkóɲúná wán à ɓa ɓùaanía a háyónza. Bṹn mɔ́n á ɓa feera mí sĩ̀a à ɓa hɔ̃n wo lè ho sã́nú lè mu bìowa ɓúi na sãmu sĩ, ho *ã́nsã́n lè ho *míìrè. Bṹn mɔ́n le Dónbeenì ɲà ɓa zeǹ wán hã kònkórá yi le ɓa yí bĩní yí vaa lé o Heroode wán. Á ɓa wã́a lá wã-veere á vannáa mín kɔ̃hṹ.

Ɓa bè-zũńlowà lɛ́nló mɔ́n, á le Dónbeenì wáayi tonkaro ɓúi ɓuara a Zozɛɛfu cɔ̃́n hã kònkórá yi, á bía nɔn wo yi: «Hĩ́ní fé o háyónza lè mín nu à ũ lùwí va ho *Ezipite kɔ̃hṹ. Va a kɛɛní bĩ́n fúuu fúaa ká ĩ khíi le ũ bĩní ɓuen. Lé bìo ó o bɛ́ɛ *Heroode á à bío le ɓa cànka a háyónza mu ɓúe.» Ó o Zozɛɛfu wã́a hĩ́nɔn ho tĩ́nàahṹ á fó a háyónza lè mín nu ò o ɲɔn ho Ezipite kɔ̃hṹ.
Ká a Heroode zũna le ɓa bè-zũńlowà khà a, ó o sĩi cã̀ làa sòobɛ́ɛ. Ó o nɔn le ɲii le ɓa ɓúe ɓa zà-báawa ɓúenɓúen na ho Betelehɛɛmu lóhó yi, làa hĩ̀a bã́makaa ho yi. À wã́a lá bìa lúlúio yú hã bìo ɲun ɲii à liiráa, à héha lè ho pã̀ahṹ na ɓa bè-zũńlowà zéenía le mí mɔn le mànàayiire yi. Bṹn lé bìo á le *Dónbeenì ɲi-cúa fɛɛro Zeremii bìo na ó o bía á wóráa ɲii sú. O bía:
«Wãamakaa ɓúi sã ɲá ho Aramaa lóhó yi.
Mu wó lè minka wɛ́ɛ.
Lé o Arasɛɛle wee wá mí zàwa bìo yi.
O yí tà le ɓa yanka mí
lé bìo ɓa ɲúhṹ ɓó.»
O Zozɛɛfu là a háyónza lè mín nu kará ho Ezipite yi fúuu fúaa bìo ó o Heroode húrun.
O *Heroode húmú mɔ́ndɛ́n, ó o Ɲúhṹso wáayi tonkaro bĩnía ɓuara a Zozɛɛfu cɔ̃́n hã kònkórá yi, á ɓueé bía nɔn wo yi: «Hĩ́ní fé o háyónza lè mín nu, à ũ bĩní va ho *Isirayɛɛle kɔ̃hṹ yi. Lé bìo á bìa lá wee cà a háyónza mu á à ɓúe wã́a húrun.» Ó o Zozɛɛfu hĩ́nɔn á fó a háyónza lè mín nu á bĩnía ɓuararáa ho Isirayɛɛle kɔ̃hṹ yi. Mu wó kà síi bèra a na à bìo ó o Ɲúhṹso bía lè mí ɲi-cúa fɛɛro ɲii à yìo lé. O bía: «Ĩ von ĩ za léra ho *Ezipite kɔ̃hṹ yi.» Bìo ó o Zozɛɛfu ɲá à ɓa le o Aakelayuusi lé yìa zon mín maá Heroode lahó á lé o bɛ́ɛ ho *Zudee kɔ̃hṹ yi, ó o zã́na ho vaa kɛɛníló bĩ́n. Bìo á bìo ó o ò wé á zéenía nɔn wo yi hã kònkórá yi, á ɓa wà ɲɔn ho Kalilee kɔ̃hṹ. Ɓa vaá kará ho lóhó ɓúi na ɓa le Nazarɛɛte yi. Mu wó kà síi, bèra a na à bìo le *Dónbeenì ɲi-cúa fɛɛrowà yánkaa bía à ɲii sí. Bán yánkaa le ɓa khíi wé è ve o làa Nazarɛɛte nìi.

Slušaj Matiye 2