Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">C&#225;c b&#225;c-s&#297; v&#224; vua H&#234;-r&#7889;t. &#8211; S&#7921; tr&#7889;n qua n&#432;&#7899;c &#202;-d&#237;p-t&#244;</div><div class="p"> 1Khi &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#227; sanh t&#7841;i th&#224;nh B&#7871;t-l&#234;-hem, x&#7913; Giu-&#273;&#234;, &#273;ang &#273;&#7901;i vua H&#234;-r&#7889;t, c&#243; m&#7845;y th&#7847;y b&#225;c-s&#297; &#7903; &#273;&#244;ng-ph&#432;&#417;ng &#273;&#7871;n th&#224;nh Gi&#234;-ru-sa-lem, 2m&#224; h&#7887;i r&#7857;ng: Vua d&#226;n Giu-&#273;a m&#7899;i sanh t&#7841;i &#273;&#226;u? V&#236; ch&#250;ng ta &#273;&#227; th&#7845;y ng&#244;i sao Ng&#224;i b&#234;n &#273;&#244;ng-ph&#432;&#417;ng, n&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7863;ng th&#7901;-l&#7841;y Ng&#224;i. 3Nghe tin &#7845;y, vua H&#234;-r&#7889;t c&#249;ng c&#7843; th&#224;nh Gi&#234;-ru-sa-lem &#273;&#7873;u b&#7889;i-r&#7889;i. 4Vua b&#232;n nh&#243;m c&#225;c th&#7847;y t&#7871;-l&#7877; c&#7843; v&#224; c&#225;c th&#7847;y th&#244;ng-gi&#225;o trong d&#226;n l&#7841;i m&#224; tra h&#7887;i r&#7857;ng &#272;&#7845;ng Christ ph&#7843;i sanh t&#7841;i &#273;&#226;u. 5T&#226;u r&#7857;ng: T&#7841;i B&#7871;t-l&#234;-hem, x&#7913; Giu-&#273;&#234;; v&#236; c&#243; l&#7901;i c&#7911;a &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri ch&#233;p nh&#432; v&#7847;y:</div><div class="q1"> 6H&#7905;i B&#7871;t-l&#234;-hem, &#273;&#7845;t Giu-&#273;a!</div><div class="q1">Th&#7853;t ng&#432;&#417;i ch&#7859;ng ph&#7843;i k&#233;m g&#236; c&#225;c th&#224;nh l&#7899;n c&#7911;a x&#7913; Giu-&#273;a &#273;&#226;u,</div><div class="q1">V&#236; t&#7915; ng&#432;&#417;i s&#7869; ra m&#7897;t t&#432;&#7899;ng,</div><div class="q1">L&#224; &#272;&#7845;ng ch&#259;n d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n, t&#7913;c d&#226;n ta.#Mi 5:1-2.</div><div class="p"> 7Vua H&#234;-r&#7889;t b&#232;n v&#7901;i m&#7845;y th&#7847;y b&#225;c-s&#297; c&#225;ch k&#237;n-nhi&#7879;m, m&#224; h&#7887;i k&#7929;-c&#224;ng v&#7873; ng&#244;i sao &#273;&#227; hi&#7879;n ra khi n&#224;o. 8R&#7891;i vua sai m&#7845;y th&#7847;y &#273;&#243; &#273;&#7871;n th&#224;nh B&#7871;t-l&#234;-hem, v&#224; d&#7863;n r&#7857;ng: C&#225;c ng&#432;&#417;i h&#227;y &#273;i, h&#7887;i th&#259;m cho ch&#7855;c v&#7873; t&#237;ch con tr&#7867; &#273;&#243;; khi t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c r&#7891;i, h&#227;y cho ta bi&#7871;t, &#273;&#7863;ng ta c&#361;ng &#273;&#7871;n m&#224; th&#7901;-l&#7841;y Ng&#224;i. 9M&#7845;y th&#7847;y nghe vua ph&#225;n xong, li&#7873;n &#273;i. K&#236;a, ng&#244;i sao m&#224; h&#7885; &#273;&#227; th&#7845;y b&#234;n &#273;&#244;ng-ph&#432;&#417;ng, &#273;i tr&#432;&#7899;c m&#7863;t cho &#273;&#7871;n ch&#7915;ng ngay tr&#234;n ch&#7895; con tr&#7867; &#7903; m&#7899;i d&#7915;ng l&#7841;i. 10M&#7845;y th&#7847;y th&#7845;y ng&#244;i sao, m&#7915;ng-r&#7905; qu&#225; b&#7897;i. 11Khi v&#224;o &#273;&#7871;n nh&#224;, th&#7845;y con tr&#7867; c&#249;ng Ma-ri, m&#7865; Ng&#224;i, th&#236; s&#7845;p m&#236;nh xu&#7889;ng m&#224; th&#7901;-l&#7841;y Ng&#224;i; r&#7891;i b&#224;y c&#7911;a b&#225;u ra, d&#226;ng cho Ng&#224;i nh&#7919;ng l&#7877;-v&#7853;t, l&#224; v&#224;ng, nh&#361;-h&#432;&#417;ng, v&#224; m&#7897;t-d&#432;&#7907;c. 12K&#7871; &#273;&#243;, trong gi&#7845;c chi&#234;m-bao, m&#7845;y th&#7847;y &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i m&#225;ch b&#7843;o &#273;&#7915;ng tr&#7903; l&#7841;i n&#417;i vua H&#234;-r&#7889;t; n&#234;n h&#7885; &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng kh&#225;c m&#224; v&#7873; x&#7913; m&#236;nh.</div><div class="p"> 13Sau khi m&#7845;y th&#7847;y &#273;&#243; &#273;i r&#7891;i, c&#243; m&#7897;t thi&#234;n-s&#7913; c&#7911;a Ch&#250;a hi&#7879;n &#273;&#7871;n c&#249;ng Gi&#244;-s&#233;p trong chi&#234;m-bao, m&#224; truy&#7873;n r&#7857;ng: H&#227;y ch&#7901; d&#7853;y, &#273;em con tr&#7867; v&#224; m&#7865; Ng&#224;i tr&#7889;n qua n&#432;&#7899;c &#202;-d&#237;p-t&#244;, r&#7891;i c&#7913; &#7903; &#273;&#243; cho t&#7899;i ch&#7915;ng n&#224;o ta b&#7843;o ng&#432;&#417;i; v&#236; vua H&#234;-r&#7889;t s&#7869; ki&#7871;m con tr&#7867; &#7845;y m&#224; gi&#7871;t. 14Gi&#244;-s&#233;p b&#232;n ch&#7901; d&#7853;y, &#273;em con tr&#7867; v&#224; m&#7865; Ng&#224;i &#273;ang ban &#273;&#234;m l&#225;nh qua n&#432;&#7899;c &#202;-d&#237;p-t&#244;. 15Ng&#432;&#7901;i &#7903; &#273;&#243; cho t&#7899;i khi vua H&#234;-r&#7889;t b&#259;ng, h&#7847;u cho &#7913;ng-nghi&#7879;m l&#7901;i Ch&#250;a &#273;&#227; d&#249;ng &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri m&#224; ph&#225;n r&#7857;ng: Ta &#273;&#227; g&#7885;i Con ta ra kh&#7887;i n&#432;&#7899;c &#202;-d&#237;p-t&#244;.#&#212;s&#234; 11:1.</div><div class="p"> 16Vua H&#234;-r&#7889;t th&#7845;y m&#236;nh &#273;&#227; b&#7883; m&#7845;y th&#7847;y b&#225;c-s&#297; &#273;&#225;nh l&#7915;a, th&#236; t&#7913;c-gi&#7853;n qu&#225;, b&#232;n sai gi&#7871;t h&#7871;t th&#7843;y con trai t&#7915; hai tu&#7893;i s&#7845;p xu&#7889;ng &#7903; th&#224;nh B&#7871;t-l&#234;-hem v&#224; c&#7843; h&#7841;t, theo &#273;&#250;ng ng&#224;y th&#225;ng m&#224; m&#7845;y th&#7847;y b&#225;c-s&#297; &#273;&#227; cho vua bi&#7871;t. 17V&#7853;y l&#224; &#7913;ng-nghi&#7879;m l&#7901;i &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri Gi&#234;-r&#234;-mi &#273;&#227; n&#243;i r&#7857;ng:</div><div class="q1"> 18Ng&#432;&#7901;i ta c&#243; nghe ti&#7871;ng k&#234;u la,</div><div class="q1">Ph&#224;n-n&#224;n, than-kh&#243;c trong th&#224;nh Ra-ma:</div><div class="q1">&#7844;y l&#224; Ra-ch&#234;n kh&#243;c c&#225;c con m&#236;nh,</div><div class="q1">M&#224; kh&#244;ng ch&#7883;u y&#234;n-&#7911;i, v&#236; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#242;n n&#7919;a.#Gi&#234; 31:15.</div><div class="p"> 19Nh&#432;ng sau khi vua H&#234;-r&#7889;t b&#259;ng, c&#243; m&#7897;t thi&#234;n-s&#7913; c&#7911;a Ch&#250;a hi&#7879;n &#273;&#7871;n c&#249;ng Gi&#244;-s&#233;p trong chi&#234;m-bao, t&#7841;i n&#432;&#7899;c &#202;-d&#237;p-t&#244;, m&#224; truy&#7873;n r&#7857;ng: 20H&#227;y ch&#7901; d&#7853;y, &#273;em con tr&#7867; v&#224; m&#7865; Ng&#224;i tr&#7903; v&#7873; x&#7913; Y-s&#417;-ra-&#234;n, v&#236; nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n gi&#7871;t con tr&#7867; &#273;&#227; ch&#7871;t r&#7891;i. 21Gi&#244;-s&#233;p b&#232;n ch&#7901; d&#7853;y, &#273;em con tr&#7867; v&#224; m&#7865; Ng&#224;i tr&#7903; v&#7873; x&#7913; Y-s&#417;-ra-&#234;n. 22Song khi nghe vua A-ch&#234;-la-u n&#7889;i ng&#244;i vua cha l&#224; H&#234;-r&#7889;t m&#224; tr&#7883; v&#236; t&#7841;i x&#7913; Giu-&#273;&#234;, th&#236; Gi&#244;-s&#233;p s&#7907;, kh&#244;ng d&#225;m v&#7873;; v&#224; b&#7903;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i m&#225;ch-b&#7843;o trong chi&#234;m-bao, n&#234;n ng&#432;&#7901;i v&#224;o x&#7913; Ga-li-l&#234;, 23&#7903; trong m&#7897;t th&#224;nh kia t&#234;n l&#224; Na-xa-r&#233;t. V&#7853;y l&#224; &#7913;ng-nghi&#7879;m l&#7901;i m&#7845;y &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri &#273;&#227; n&#243;i r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i ta s&#7869; g&#7885;i Ng&#224;i l&#224; ng&#432;&#7901;i Na-xa-r&#233;t.#2:23 &#202;sai 11:1 b&#7857;ng ti&#7871;ng H&#234;-b&#417;-r&#417;? #M&#225;c 1:24; Lu 2:39; Gi 1:45.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khi Đức Chúa Jêsus đã sanh tại thành Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, đang đời vua Hê-rốt, có mấy thầy bác-sĩ ở đông-phương đến thành Giê-ru-sa-lem, mà hỏi rằng: Vua dân Giu-đa mới sanh tại đâu? Vì chúng ta đã thấy ngôi sao Ngài bên đông-phương, nên đến đặng thờ-lạy Ngài. Nghe tin ấy, vua Hê-rốt cùng cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối-rối. Vua bèn nhóm các thầy tế-lễ cả và các thầy thông-giáo trong dân lại mà tra hỏi rằng Đấng Christ phải sanh tại đâu. Tâu rằng: Tại Bết-lê-hem, xứ Giu-đê; vì có lời của đấng tiên-tri chép như vầy:
Hỡi Bết-lê-hem, đất Giu-đa!
Thật ngươi chẳng phải kém gì các thành lớn của xứ Giu-đa đâu,
Vì từ ngươi sẽ ra một tướng,
Là Đấng chăn dân Y-sơ-ra-ên, tức dân ta.
Vua Hê-rốt bèn vời mấy thầy bác-sĩ cách kín-nhiệm, mà hỏi kỹ-càng về ngôi sao đã hiện ra khi nào. Rồi vua sai mấy thầy đó đến thành Bết-lê-hem, và dặn rằng: Các ngươi hãy đi, hỏi thăm cho chắc về tích con trẻ đó; khi tìm được rồi, hãy cho ta biết, đặng ta cũng đến mà thờ-lạy Ngài. Mấy thầy nghe vua phán xong, liền đi. Kìa, ngôi sao mà họ đã thấy bên đông-phương, đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại. Mấy thầy thấy ngôi sao, mừng-rỡ quá bội. Khi vào đến nhà, thấy con trẻ cùng Ma-ri, mẹ Ngài, thì sấp mình xuống mà thờ-lạy Ngài; rồi bày của báu ra, dâng cho Ngài những lễ-vật, là vàng, nhũ-hương, và một-dược. Kế đó, trong giấc chiêm-bao, mấy thầy được Đức Chúa Trời mách bảo đừng trở lại nơi vua Hê-rốt; nên họ đi đường khác mà về xứ mình.
Sau khi mấy thầy đó đi rồi, có một thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm-bao, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô, rồi cứ ở đó cho tới chừng nào ta bảo ngươi; vì vua Hê-rốt sẽ kiếm con trẻ ấy mà giết. Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô. Người ở đó cho tới khi vua Hê-rốt băng, hầu cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: Ta đã gọi Con ta ra khỏi nước Ê-díp-tô.
Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. Vậy là ứng-nghiệm lời đấng tiên-tri Giê-rê-mi đã nói rằng:
Người ta có nghe tiếng kêu la,
Phàn-nàn, than-khóc trong thành Ra-ma:
Ấy là Ra-chên khóc các con mình,
Mà không chịu yên-ủi, vì chúng nó không còn nữa.
Nhưng sau khi vua Hê-rốt băng, có một thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm-bao, tại nước Ê-díp-tô, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên, vì những kẻ muốn giết con trẻ đã chết rồi. Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên. Song khi nghe vua A-chê-la-u nối ngôi vua cha là Hê-rốt mà trị vì tại xứ Giu-đê, thì Giô-sép sợ, không dám về; và bởi đã được Đức Chúa Trời mách-bảo trong chiêm-bao, nên người vào xứ Ga-li-lê, ở trong một thành kia tên là Na-xa-rét. Vậy là ứng-nghiệm lời mấy đấng tiên-tri đã nói rằng: Người ta sẽ gọi Ngài là người Na-xa-rét.

Slušaj Ma-thi-ơ 2