Berom 2009 NBTT (NT) NonDrama

Berom 2009 NBTT (NT) Drama

<div class="version vid1591 iso6393bom" data-vid="1591" data-iso6393="bom">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ba ra weneng e&#160;Kana</div><div class="p"> 1E&#160;bama nep&#596;l&#596; neba, ba dop weneng e&#160;Kana wo Galili. N&#234;ng Y&#603;su a w&#596;&#769; e&#160;hwomo, 2ko ba to rini Y&#603;su na bem&#226;t mas&#226; fwom m&#603; ar&#596;ng. 3Jeng de ba s&#233; e&#160;hwomo, nsh&#238; anap de ba s&#233; s&#596; na tala h&#603;n. Ko n&#234;ng Y&#603;su a hwo y&#226;ng Y&#603;su, &#8220;Nsh&#238; anap na ga tala h&#603;n.&#8221;</div><div class="p"> 4A toyo a y&#603;, a yang &#603;, &#8220;&#192; neng-gw&#596;, e&#160;fwom hom a gwane&#160;ar&#603;t? Jeng de ma r&#596;da dura t&#243; hom ya r&#596;ng&#596;l e&#160;ngyen.&#8221;</div><div class="p"> 5Neng m&#603; a y&#226;ng bemat de ba s&#233; ra fwom e&#160;l&#596;&#160;mo, &#8220;R&#225; in kay&#603; py&#603; de a yang in yin a ra.&#8221;</div><div class="p"> 6Ko di, e&#160;kw&#596;n hane&#160;mo, ba v&#596;k b&#232;gb&#596;ng k&#603;ng&#603; betyiimin ve beta de ba tik v&#603; e&#160;hwomo, yaga na be raa m&#603;&#768; negw&#596;n k&#251;s py&#603;&#769; nemo de badu BeYuda ba simo. Kw&#603;ng&#603; gwining gwo t&#596;k re nshi sede betsung betyiimin. 7Y&#603;su a hwo y&#226;ng bem&#226;t fwom&#160;o, &#8220;Sila hin k&#603;ng&#603;&#160;mo na nshi.&#8221; Ko ba sila v&#603; by&#603;f. 8Jeng de ba sila k&#603;ng&#603;&#160;mo, a yang &#603;n, &#8220;V&#603;&#769; in nshi&#160;mo, na yin w&#596;&#768; n&#596;&#770;ng d&#226; nzem&#160;o.&#8221;</div><div class="p">Ba ra sede remo de a ha a y&#603;n. 9Bem&#226;t fwom&#160;o ba t&#596;k kw&#596;n de ba vo nshi&#160;mo, ko y&#603; d&#226; nzem&#160;o a t&#596;k&#160;w&#603;t. Jeng de a w&#596;t nshi&#160;mo de na ga t&#603;&#769; &#603;n nsh&#238; anap, a hwo yila rw&#226;s gwel, 10a yang &#603;, &#8220;Mwa bemat be t&#257;nga n&#596;ng nsh&#238; anap de na ta, ko jeng de bemat ba ga s&#596;, n&#224; ga vey a y&#603;n, be de vey na nane de na m&#226;k ta&#160;w&#603;t. Ko hwo hw&#224; ra ano&#160;w&#603;t; hw&#224; tik nshi de na ta vey e&#160;remo.&#8221;</div><div class="p"> 11Py&#603; bes yemo de Y&#603;su a ra e&#160;Kana wo Galili ya s&#233; ye m&#603;s&#603;ng de a ra. Yi na y&#603;, a dura a bemat gb&#596;ng nerey m&#603;, ko bem&#226;t mas&#226; fwom m&#603; ba t&#603;&#768; gap m&#603;n e&#160;ra y&#603;.</div><div class="p"> 12E&#160;bama&#160;mo, Y&#603;su, na neng m&#603;, na begwa m&#603;, tanga bem&#226;t mas&#226; fwom m&#603; ba sogo, ba ky&#232; v&#596;k e&#160;Kafarnahum, ko ba sangal nep&#596;l&#596; ty&#596;ng e&#160;hwomo.</div><div class="s">Y&#603;su a yel e&#160;Gb&#596;ng Duk Re Fongol</div><div class="r">(Mat 21:12-13; Mar 11:15-17; Luk 19:45-46)</div><div class="p"> 13Jeng ya vey l&#603;s de BeYuda ba w&#596;&#768; ra Nzem Gyilsit Nel&#596; BeIsray&#603;l. Yaga ano, Y&#603;su a ky&#232; v&#596;k e&#160;Y&#603;rusal&#603;m yaga n&#603;. 14Jeng de a yel e&#160;lal&#226; Gb&#596;ng Duk Re Fongol, a hwo di bemat de be r&#603;s&#603;l ber&#596;nd&#596;ng, na ty&#299;mit, tanga beb&#596;p; a di bem&#226;t segs&#226; dy&#257;m ar&#596;ng de ba s&#233; sangal e&#160;betebut fwom m&#603;n. 15A jut rik, a v&#603;&#769; m&#603;&#768; zining, ko a ro m&#603;&#768; bemat&#160;o mwa yi e&#160;y&#603;n&#603;&#770; duk re fongol&#160;o, mwa na ty&#299;mit tanga ber&#596;nd&#596;ng; a gangas betebut bem&#226;t segs&#226; dy&#257;m ar&#596;ng, ko a waram a y&#603;n dy&#257;m m&#603;n e&#160;vwel gw&#603;sh&#603;k. 16A n&#596;&#770;ng bemat de ba r&#603;s&#603;l beb&#596;p nu, a ye, &#8220;Nusu hin na py&#603;&#769; yemo! Yin jut l&#596; Da hom sede bajang&#160;w&#603;t!&#8221; 17Jeng de bem&#226;t mas&#226; fwom m&#603; ba di ano, ba hwo bare na h&#225; de b&#224; j&#603;k e&#160;Bwok-basa Dagwi w&#596;g&#596;, &#8220;&#192; Dagwi, ma t&#603;&#768; yey na l&#596; m&#333; ding-ding; t&#603;&#770; yey&#160;o ha s&#233; sede kya de ha r&#596;da re me.&#8221;</div><div class="p"> 18Ko bem&#226;t nuy&#234;l BeYuda ba hwo yang &#603;, &#8220;E&#160;y&#603;&#780; py&#603; bes de hw&#244; ra na hwo dura a wot, hw&#224; v&#596;k reto na hwo ra ano&#160;ar&#603;t?&#8221;</div><div class="p"> 19Ko Y&#603;su a yang &#603;n, &#8220;Gangas hin Gb&#596;ng Duk Re Fongol womo, ko m&#234; to l&#596;k w&#603; e&#160;ji nep&#596;l&#596; netat.&#8221;</div><div class="p"> 20Bem&#226;t nuyel&#160;o ba yang &#603;, &#8220;K&#225;a! Ba jut neshey kuru banaas na n&#603; netyiimin (46) e&#160;de l&#596;&#770;k duk womo. Ko hwo, hw&#244; to l&#596;k w&#603; e&#160;ji nep&#596;l&#596; netat&#160;ar&#603;t?&#8221;</div><div class="p"> 21Ko di, jeng de Y&#603;su a ha e&#160;ra Gb&#596;ng Duk&#160;o, &#225; s&#232; ha e&#160;ra rebek m&#603;. 22Ano kwong, e&#160;jeng de Dagwi a ga sene h&#603; yi e&#160;reku, bem&#226;t mas&#226; fwom m&#603; ba pere bare na neha de &#225; kana ha. Hemo ha t&#603;&#768;, y&#603;n a sey tsak&#160;o na py&#603;&#769; de b&#224; j&#603;k e&#160;Bwok-basa Dagwi tanga neha de Y&#603;su a ha.</div><div class="s">Y&#603;su a t&#596;k neyey bem&#226;t mwa</div><div class="p"> 23Jeng de Y&#603;su &#225; s&#232; e&#160;Y&#603;rusal&#603;m e&#160;jeng Nzem Gyilsit Nel&#596; BeIsray&#603;l, a ra py&#603;&#770; bes detidetu. Yaga ano, bemat pyak de ba di py&#603;&#770; bes&#160;o ba t&#603;&#768; gap m&#603;n e&#160;ra y&#603;. 24Ko Y&#603;su a t&#603;&#768; gap m&#603; e&#160;ra y&#603;n&#160;w&#603;t, yaga y&#603; a t&#596;k neyey bem&#226;t mwa. 25Y&#603; a j&#257;ma na mwat a ha a y&#603; py&#603; cak e&#160;ra bemat&#160;w&#603;t, yaga y&#603; py&#603; m&#603; &#225; kana t&#596;k py&#603;&#769; de ya s&#233; e&#160;ji neyey m&#603;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2009 Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Berom Language and Translation Board New Testament originally published by © 1984 International Bible Society and Nigeria Bible Translation Trust

E bama nepɔlɔ neba, ba dop weneng e Kana wo Galili. Nêng Yɛsu a wɔ́ e hwomo, ko ba to rini Yɛsu na bemât masâ fwom mɛ arɔng. Jeng de ba sé e hwomo, nshî anap de ba sé sɔ na tala hɛn. Ko nêng Yɛsu a hwo yâng Yɛsu, “Nshî anap na ga tala hɛn.”
A toyo a yɛ, a yang ɛ, “À neng-gwɔ, e fwom hom a gwane arɛt? Jeng de ma rɔda dura tó hom ya rɔngɔl e ngyen.”
Neng mɛ a yâng bemat de ba sé ra fwom e lɔ mo, “Rá in kayɛ pyɛ de a yang in yin a ra.”
Ko di, e kwɔn hane mo, ba vɔk bègbɔng kɛngɛ betyiimin ve beta de ba tik vɛ e hwomo, yaga na be raa mɛ̀ negwɔn kûs pyɛ́ nemo de badu BeYuda ba simo. Kwɛngɛ gwining gwo tɔk re nshi sede betsung betyiimin. Yɛsu a hwo yâng bemât fwom o, “Sila hin kɛngɛ mo na nshi.” Ko ba sila vɛ byɛf. Jeng de ba sila kɛngɛ mo, a yang ɛn, “Vɛ́ in nshi mo, na yin wɔ̀ nɔ̂ng dâ nzem o.”
Ba ra sede remo de a ha a yɛn. Bemât fwom o ba tɔk kwɔn de ba vo nshi mo, ko yɛ dâ nzem o a tɔk wɛt. Jeng de a wɔt nshi mo de na ga tɛ́ ɛn nshî anap, a hwo yila rwâs gwel, a yang ɛ, “Mwa bemat be tānga nɔng nshî anap de na ta, ko jeng de bemat ba ga sɔ, nà ga vey a yɛn, be de vey na nane de na mâk ta wɛt. Ko hwo hwà ra ano wɛt; hwà tik nshi de na ta vey e remo.”
Pyɛ bes yemo de Yɛsu a ra e Kana wo Galili ya sé ye mɛsɛng de a ra. Yi na yɛ, a dura a bemat gbɔng nerey mɛ, ko bemât masâ fwom mɛ ba tɛ̀ gap mɛn e ra yɛ.
E bama mo, Yɛsu, na neng mɛ, na begwa mɛ, tanga bemât masâ fwom mɛ ba sogo, ba kyè vɔk e Kafarnahum, ko ba sangal nepɔlɔ tyɔng e hwomo.


Jeng ya vey lɛs de BeYuda ba wɔ̀ ra Nzem Gyilsit Nelɔ BeIsrayɛl. Yaga ano, Yɛsu a kyè vɔk e Yɛrusalɛm yaga nɛ. Jeng de a yel e lalâ Gbɔng Duk Re Fongol, a hwo di bemat de be rɛsɛl berɔndɔng, na tyīmit, tanga bebɔp; a di bemât segsâ dyām arɔng de ba sé sangal e betebut fwom mɛn. A jut rik, a vɛ́ mɛ̀ zining, ko a ro mɛ̀ bemat o mwa yi e yɛnɛ̂ duk re fongol o, mwa na tyīmit tanga berɔndɔng; a gangas betebut bemât segsâ dyām arɔng, ko a waram a yɛn dyām mɛn e vwel gwɛshɛk. A nɔ̂ng bemat de ba rɛsɛl bebɔp nu, a ye, “Nusu hin na pyɛ́ yemo! Yin jut lɔ Da hom sede bajang wɛt!” Jeng de bemât masâ fwom mɛ ba di ano, ba hwo bare na há de bà jɛk e Bwok-basa Dagwi wɔgɔ, “À Dagwi, ma tɛ̀ yey na lɔ mō ding-ding; tɛ̂ yey o ha sé sede kya de ha rɔda re me.”
Ko bemât nuyêl BeYuda ba hwo yang ɛ, “E yɛ̌ pyɛ bes de hwô ra na hwo dura a wot, hwà vɔk reto na hwo ra ano arɛt?”
Ko Yɛsu a yang ɛn, “Gangas hin Gbɔng Duk Re Fongol womo, ko mê to lɔk wɛ e ji nepɔlɔ netat.”
Bemât nuyel o ba yang ɛ, “Káa! Ba jut neshey kuru banaas na nɛ netyiimin (46) e de lɔ̂k duk womo. Ko hwo, hwô to lɔk wɛ e ji nepɔlɔ netat arɛt?”
Ko di, jeng de Yɛsu a ha e ra Gbɔng Duk o, á sè ha e ra rebek mɛ. Ano kwong, e jeng de Dagwi a ga sene hɛ yi e reku, bemât masâ fwom mɛ ba pere bare na neha de á kana ha. Hemo ha tɛ̀, yɛn a sey tsak o na pyɛ́ de bà jɛk e Bwok-basa Dagwi tanga neha de Yɛsu a ha.

Jeng de Yɛsu á sè e Yɛrusalɛm e jeng Nzem Gyilsit Nelɔ BeIsrayɛl, a ra pyɛ̂ bes detidetu. Yaga ano, bemat pyak de ba di pyɛ̂ bes o ba tɛ̀ gap mɛn e ra yɛ. Ko Yɛsu a tɛ̀ gap mɛ e ra yɛn wɛt, yaga yɛ a tɔk neyey bemât mwa. Yɛ a jāma na mwat a ha a yɛ pyɛ cak e ra bemat wɛt, yaga yɛ pyɛ mɛ á kana tɔk pyɛ́ de ya sé e ji neyey mɛn.

Slušaj Yohana 2