1
Éxodo 23:25-26
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Che k'ulune weye, aqine Kymane ex Kydiose, ex ktzajeltzun nq'o'ne kywaye ex kyk'a'ye a', ex k'elel wi'ne yab'il kyi'je. Mi jun xu'j ktel kyxole mib'an alin ex mi jun noq kukx k'elel tal. Mlay che kyime qa na'nxtoq kytijine.
השווה
חקרו Éxodo 23:25-26
2
Éxodo 23:20
Kyb'intze, kxel nsama'ne n-anjele tu'n tkub' nej kywitze, tu'n kyok kwentine tu'n tuj b'e, ex tu'n kyxi q'i'ne tu'n tuj tx'otx' b'animaj wu'ne te kyeye.
חקרו Éxodo 23:20
3
Éxodo 23:22
Qa axix tok ma txi kyb'i'ne tyol ex qa ma kyb'inchaye tkyaqilju in xi nma'ne kyeye, chin okeltzune aj q'oj kyi'j qe aj q'oj kyi'je, ex che b'ajel nyajla'ne qeju che yajlalte kyeye.
חקרו Éxodo 23:22
4
Éxodo 23:2-3
Mi'n che ok lpe'ye ti'j tnimal xjal tu'n kyb'inchanteye aju mya b'a'n. Ok kyokxe kywitz jwes te testiw, mi'n txi kyq'o'ne kywi'ye kyi'j tnimal xjal tu'n tb'ant aju mya tuj tumel, ax ikx mi'n che koline kyi'j qe meb'a xjal qa at kyil.
חקרו Éxodo 23:2-3
5
Éxodo 23:1
Mi'n txi kyq'o'ne jun tqanil mya ax tok. Mi'n tz'ok kyq'on kyib'e te tuk'il jun xjal b'inchal mya b'a'n, tu'n kyoke te testiw ti'j ju mya ax tok.
חקרו Éxodo 23:1