1
Éxodo 22:22-23
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Mi'n b'aj kyyajla'ne qe meb'a xu'j mi qe k'wa'l minti' kyman ex kytxu'. Qatzun ma che b'aj kyyajla'ne, ex qa ma che ok ten qanil onb'il weye, ax tok ktzajel nb'i'ne tq'ajq'ajel kywi'
השווה
חקרו Éxodo 22:22-23
2
Éxodo 22:21
Mi'n kyb'inchaye mya b'a'n kyi'j qe stranjer xjal ex mi'n che b'aj kyyajla'ne, porke ikx kyeye e tene te stranjer xjal tuj Egipto.
חקרו Éxodo 22:21
3
Éxodo 22:18
Qa at jun xu'j b'a'n ky'a'n, mi'n kyaq'e amb'il te tu'n kukx tanq'in.
חקרו Éxodo 22:18
4
Éxodo 22:25
Qa at jun ma txi q'onte pwaq te tch'ex jun xjal meb'a, aju ax najl kyxol qe xjal etzan wu'ne, mi'n tb'incha ti'j ik tza'n in tb'incha'n jun q'ol ch'ex, ex mi'n tz'el tqanin ta'l tpwaq.
חקרו Éxodo 22:25