Ruutin kirja 2:8 – Vertaa kaikkia versioita
Ruutin kirja 2:8 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Boas sanoi Ruutille: »Kuulehan, tyttäreni! Älä mene muiden pelloille poimimaan. Jää tänne ja pysy minun palvelijattarieni mukana.
Ruutin kirja 2:8 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Niin Booas sanoi Ruutille: "Kuules, tyttäreni! Älä mene muiden pelloille poimimaan äläkä lähde pois täältä, vaan pysyttele täällä minun palvelijattarieni mukana.
Ruutin kirja 2:8 FINRK (Raamattu Kansalle)
Booas sanoi Ruutille: ”Kuulehan, tyttäreni! Älä mene poimimaan toisten pelloille äläkä lähde pois täältä, vaan pysyttele täällä minun palvelijattarieni kanssa.
Ruutin kirja 2:8 FI1776 (Finnish 1776)
Ja Boas sanoi Ruutille: kuules minua, tyttäreni! Älä mene muiden pellolle poimimaan, älä myös tästä lähde, mutta ole tässä minun piikaini kanssa.