Psalmit 10:17-18

Jaa

Psalmit 10:17-18 Raamattu Kansalle (FINRK)

Sinä kuulet nöyrien kaipauksen, HERRA . Sinä vahvistat heidän sydämensä. Korvasi kuuntelevat tarkkaan auttaaksesi orvon ja sorretun oikeuteensa, ettei ihminen, joka on maasta tehty, enää saisi kauhua aikaan.

Psalmit 10:17-18 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Herra, sinä kuulet, mitä köyhät kaipaavat. Sinä kuuntelet tarkoin, sinä rohkaiset heitä. Sinä hankit oikeuden orvolle ja sorretulle, eikä pelko enää aja ketään pois maasta.

Psalmit 10:17-18 Finnish 1776 (FI1776)

Köyhäin halauksen sinä, Herra, kuulet: heidän sydämensä sinä vahvistat, että sinun korvas siitä ottaa vaarin; Ettäs oikeuden saatat orvoille ja köyhille, ettei ihminen enää ylpeile heitä vastaan maan päällä.

Psalmit 10:17-18 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Sinä kuulet nöyrien halajamisen, Herra, sinä vahvistat heidän sydämensä, sinä teroitat korvasi, auttaaksesi orvon ja sorretun oikeuteensa, ettei ihminen, joka maasta on, enää saisi kauhua aikaan.