Sananlaskujen kirja 6:16-19
Sananlaskujen kirja 6:16-19 Raamattu Kansalle (FINRK)
Näitä kuutta HERRA vihaa, seitsemää hänen sielunsa inhoaa: ylpeitä silmiä, petollista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta, sydäntä, joka miettii häijyjä juonia, jalkoja, jotka juoksevat kiireesti pahaan, väärää todistajaa, joka laskettelee valheita, ja riidan rakentajaa veljesten välille.
Sananlaskujen kirja 6:16-19 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kuutta asiaa Herra vihaa, seitsemää hän ei edessään siedä: ylpeitä silmiä, petollista kieltä, viattoman veren tahraamia käsiä, sydäntä, joka punoo ilkeitä juonia, jalkoja, jotka rientävät rikoksen teille, väärää todistajaa ja vilpin puhujaa ja ihmistä, joka yllyttää veljen veljeä vastaan.
Sananlaskujen kirja 6:16-19 Finnish 1776 (FI1776)
Kuusi on, joita Herra vihaa, ja seitsemää kauhistuu hänen sielunsa: Ylpiät silmät, petollinen kieli, kädet, jotka vuodattavat viatonta verta; Sydän, joka vahingollisia ajattelee, jalat, jotka ovat nopsat pahuuteen juoksemaan; Väärä todistaja, joka valheita tuottaa, ja se, joka saattaa riidan veljesten välille.
Sananlaskujen kirja 6:16-19 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu: ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta, sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan, väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.
