Sananlaskujen kirja 31:1-9 - Compare All Versions

Jaa

Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat, joilla hänen äitinsä oli häntä kasvattanut. Mitä, poikani, mitä, kohtuni poika, mitä, lupausteni poika? Älä anna voimaasi naisille, vaellustasi niille, jotka tuhoavat kuninkaat. Ei sovi kuninkaiden, Lemuel, ei sovi kuninkaiden viiniä juoda eikä ruhtinaiden kaipailla väkijuomaa. Juopotellessaan he unohtavat, mitä on säädetty, ja vääntävät vääräksi kaikkien kurjuuden lasten oikeuden. Antakaa väkijuomaa menehtyvälle ja viiniä murhemielisille. Sellainen juokoon ja unohtakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko. Avaa suusi mykän puolesta, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville. Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.

Poikani, sinä, jonka synnytin, jota rukoilin, kuule tämä: Älä tuhlaa voimaasi naisiin, älä jaa sitä kuninkaiden tuhoajille. Ei sovi kuninkaille, Lemuel, ei sovi kuninkaille viinin juonti eikä ruhtinaille olutmaljan kallistelu. Juopuessaan he unohtavat lait ja jättävät köyhät oikeutta vaille. Olut sopii onnettomalle, viini sille, jonka mieli on katkera. Juodessaan hän unohtaa kurjuutensa eikä mieti murheitaan. Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille. Avaa suusi ja anna oikea tuomio, aja kurjan ja köyhän asiaa.

Kuningas Lemuelin sanat: oppi, jonka hänen äitinsä hänelle opetti: Ah minun poikani, ah minun kohtuni poika, ah minun toivottu poikani! Älä anna vaimon saada tavaraas, ja älä käy niillä retkillä, joissa kuninkaat turmeltuvat. Ei kuningasten, o Lemuel, ei sovi kuningasten viinaa juoda, eli ruhtinasten väkeviä juotavia, Ettei he joisi, ja oikeutta unohtaisi, ja vääntelisi köyhäin asiaa. Antakaat väkeviä juotavia niille, jotka hukkumallnsa ovat, ja viinaa murheellisille sieluille, Että he joisivat, ja unohtaisivat ahdistuksensa, ja ei enää johdattaisi mieleensä viheliäisyyttänsä. Avaa suus mykän edessä, ja auta hyljättyin asiaa. Avaa suus, ja tuomitse oikein, ja pelasta vaivainen ja köyhä.

Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat, joilla hänen äitinsä kasvatti häntä. Mitä, poikani; mitä, kohtuni poika; mitä, lupausteni poika? Älä anna voimaasi naisille, vaellustasi kuningasten turmelijatarten valtaan. Ei sovi kuningasten, Lemuel, ei sovi kuningasten viiniä juoda eikä ruhtinasten kysellä: "Missä väkijuomaa?" Muutoin hän juodessaan unhottaa, mitä säädetty on, ja vääntelee kaikkien kurjuuden lasten oikeuden. Antakaa väkevää juomaa menehtyvälle ja viiniä murhemielisille. Sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko. Avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville. Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.