Sananlaskujen kirja 3:27-28 - Compare All Versions

Sananlaskujen kirja 3:27-28 FINRK (Raamattu Kansalle)

Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, jos sen antaminen on sinun vallassasi. Älä sano lähimmäisellesi: ”Mene nyt ja tule uudelleen, huomenna minä annan sinulle”, kun sinulla kuitenkin on.

Sananlaskujen kirja 3:27-28 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä kiellä apuasi, jos toinen on avun tarpeessa ja sinä pystyt tekemään hänelle hyvää. Älä sano lähimmäisellesi: »Mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan!» – kun sinulla kuitenkin on mitä antaa.

Sananlaskujen kirja 3:27-28 FI1776 (Finnish 1776)

Älä estele tarvitsevalle hyvää tehdä, jos sinulla on varaa, ettäs sen tehdä taidat. Älä sano ystävälle: mene ja tule jälleen, huomenna minä sinulle annan; koska sinulla on.

Sananlaskujen kirja 3:27-28 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, milloin sitä tehdä voit. Älä sano lähimmäisellesi: "Mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan", kun sinulla kuitenkin on.