Sananlaskujen kirja 3:11-12

Jaa

Sananlaskujen kirja 3:11-12 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa; sillä jota Herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.

Sananlaskujen kirja 3:11-12 Raamattu Kansalle (FINRK)

Poikani, älä pidä halpana HERRAN kuritusta äläkä vieroksu hänen ojennustaan, sillä jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa niin kuin isä poikaa, joka on hänelle mieluinen.

Sananlaskujen kirja 3:11-12 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Älä torju, poikani, Herran kuritusta, älä katkeroidu, kun hän ojentaa sinua – jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa niin kuin isä omaa lastaan.

Sananlaskujen kirja 3:11-12 Finnish 1776 (FI1776)

Poikani, älä Herran kuritusta hylkää, ja älä ole kärsimätön, kuin hän sinua rankaisee, Sillä, jota Herra rakastaa, sitä hän rankaisee, ja on hänelle otollinen niinkuin poika isällensä.

Sananlaskujen kirja 3:11-12 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa; sillä jota Herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.