Sananlaskujen kirja 29:3-5 - Compare All Versions

Sananlaskujen kirja 29:3-5 FINRK (Raamattu Kansalle)

Se, joka rakastaa viisautta, on isälleen iloksi, mutta porttojen kumppani hävittää omaisuuden. Oikeudenmukaisuudella kuningas pitää maan kunnossa, mutta verojen kiskoja tuhoaa sen. Mies, joka liehakoi lähimmäistään, virittää verkon hänen askeleilleen.

Sananlaskujen kirja 29:3-5 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka viisautta rakastaa, on isänsä ilo, varansa tuhlaa, joka käy porttojen luona. Oikeudenmukainen kuningas pitää maan pystyssä, veroja kiskova hävittää sen. Joka puhuu toiselle mielin kielin, virittää verkon hänen tielleen.

Sananlaskujen kirja 29:3-5 FI1776 (Finnish 1776)

Joka viisautta rakastaa, hän iloittaa isänsä; mutta joka huoria elättää, hän tuhlaa tavaraansa. Kuningas rakentaa oikeudella valtakunnan; vaan lahjain ottaja sen turmelee. Joka lähimmäisensä kanssa liehakoitsee, hän hajoittaa verkon jalkainsa eteen.

Sananlaskujen kirja 29:3-5 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Viisautta rakastavainen on isällensä iloksi, mutta porttojen seuratoveri hävittää varansa. Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää. Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen.