Kirje filippiläisille 2:21-24
Kirje filippiläisille 2:21-24 Raamattu Kansalle (FINRK)
sillä kaikki etsivät omaansa eivätkä sitä, mikä on Jeesuksen Kristuksen. Mutta Timoteuksen koetellun mielen te tunnette: kuin poika isän rinnalla hän on tehnyt minun kanssani työtä evankeliumin hyväksi. Toivon voivani lähettää hänet matkaan heti kun näen, miten minun käy. Olen varma Herrassa siitä, että itsekin pääsen pian tulemaan.
Kirje filippiläisille 2:21-24 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
sillä kaikki ovat kiinnostuneita vain omasta edustaan eivätkä Jeesuksen Kristuksen asiasta. Mutta Timoteuksen luotettavuuden te tunnette: yhdessä minun kanssani hän on uurastanut evankeliumin hyväksi kuin poika isänsä rinnalla. Toivon siis voivani lähettää hänet matkaan heti kun saan tietää, miten minun itseni käy. Herraan luottaen uskon, että pääsen itsekin pian tulemaan luoksenne.
Kirje filippiläisille 2:21-24 Finnish 1776 (FI1776)
Sillä he etsivät kaikki omaansa ja ei niitä mitkä Jesuksen Kristuksen ovat. Mutta te tiedätte hänen koettelemuksensa; sillä niinkuin lapsi isänsä kanssa on, niin on hän minun kanssani evankeliumissa palvellut. Tämän siis minä toivon lähettäväni, kuin minä olen asiani toimittanut. Mutta minä uskallan Herran päälle, että minä itsekin olen pian tuleva.
Kirje filippiläisille 2:21-24 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
sillä kaikki he etsivät omaansa eivätkä sitä, mikä Kristuksen Jeesuksen on. Mutta hänen koetellun mielensä te tunnette, että hän, niinkuin poika isäänsä, on minua palvellut evankeliumin työssä. Hänet minä siis toivon voivani lähettää heti, kun olen saanut nähdä, miten minun käy. Ja minä luotan Herrassa siihen, että itsekin pian olen tuleva.