Neljäs Mooseksen kirja 27:5-10
Neljäs Mooseksen kirja 27:5-10 Raamattu Kansalle (FINRK)
Mooses vei heidän asiansa HERRAN eteen, ja HERRA sanoi Moosekselle: ”Selofhadin tyttäret puhuvat oikein. Anna heille perintöosuus heidän isänsä veljien keskuudesta. Siirrä heille heidän isänsä perintöosa. Sano israelilaisille: Jos joku kuolee eikä hänellä ole poikaa, teidän tulee siirtää hänen perintöosansa hänen tyttärelleen. Jos hänellä ei ole tytärtäkään, antakaa hänen perintöosansa hänen veljilleen. Ellei hänellä ole veljiä, antakaa hänen perintöosansa hänen isänsä veljille.
Neljäs Mooseksen kirja 27:5-10 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Mooses vei heidän asiansa Herran ratkaistavaksi. Herra sanoi Moosekselle: »Selofhadin tyttäret ovat oikeassa. Anna heille maata perintöomaisuudeksi ja erota heidän isälleen kuuluva omaisuus heidän omakseen, kun jaat maata heidän isänsä veljille. Sano israelilaisille näin: Jos mies kuolee jättämättä jälkeensä poikaa, antakaa hänen omaisuutensa perinnöksi hänen tyttärelleen. Ellei hänellä ole tytärtä, antakaa hänen omaisuutensa hänen veljilleen. Ellei hänellä ole veljiä, antakaa hänen omaisuutensa hänen isänsä veljille.
Neljäs Mooseksen kirja 27:5-10 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Moses tuotti heidän asiansa Herran eteen. Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen: Zelophkadin tyttäret ovat oikein puhuneet: sinun pitää kaiketi antaman perintöosan heille heidän isänsä veljein seassa, ja saattaman heidän isänsä perimisen heille. Ja puhu Israelin lapsille, sanoen: jos joku kuolee ilman pojata, niin teidän pitää antaman hänen perimisensä hänen tyttärellensä. Jollei hänellä ole tytärtä, niin teidän pitää sen perimisen hänen veljillensä antaman. Ja jollei hänellä ole veljiä; niin teidän pitää sen antaman hänen sedillensä.
Neljäs Mooseksen kirja 27:5-10 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Mooses saattoi heidän asiansa Herran eteen. Ja Herra puhui Moosekselle sanoen: "Selofhadin tyttäret puhuvat oikein. Anna heille perintöosuus heidän isänsä veljien keskuudessa ja siirrä heidän isänsä perintöosa heille. Ja puhu israelilaisille sanoen: Jos joku kuolee pojatonna, niin siirtäkää hänen perintöosansa hänen tyttärellensä. Mutta jos hänellä ei ole tytärtä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen veljillensä. Mutta jos hänellä ei ole veljiä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen isänsä veljille.