Neljäs Mooseksen kirja 14:6-7

Jaa

Neljäs Mooseksen kirja 14:6-7 Raamattu Kansalle (FINRK)

Mutta Joosua, Nuunin poika, ja Kaaleb, Jefunnen poika, jotka olivat olleet vakoilemassa maata, repäisivät vaatteensa ja sanoivat koko israelilaisten seurakunnalle: ”Maa, jota kiertelimme vakoilemassa, on erittäin hyvä maa.

Neljäs Mooseksen kirja 14:6-7 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Mutta Joosua, Nunin poika, ja Kaleb, Jefunnen poika, jotka myös olivat olleet mukana tiedusteluretkellä, repäisivät vaatteensa ja sanoivat israelilaisille: »Maa, jota kävimme tutkimassa, on hyvä ja ihana maa.

Neljäs Mooseksen kirja 14:6-7 Finnish 1776 (FI1776)

Ja Josua Nunin poika, ja Kaleb Jephunnen poika, jotka myös maan olivat vaonneet, repäisivät vaatteensa. Ja puhuivat kaikelle Israelin kokoukselle, sanoen: maa, jonka lävitse me vaeltaneet olemme vakoomassa sitä, on juuri hyvä maa.

Neljäs Mooseksen kirja 14:6-7 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Mutta Joosua, Nuunin poika, ja Kaaleb, Jefunnen poika, jotka olivat olleet mukana maata vakoilemassa, repäisivät vaatteensa ja puhuivat kaikelle israelilaisten seurakunnalle näin: "Maa, jota kävimme vakoilemassa, on ylen ihana maa.