Evankeliumi Markuksen mukaan 9:37 - Compare All Versions
Evankeliumi Markuksen mukaan 9:37 FINRK (Raamattu Kansalle)
”Joka ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen minun nimessäni, se ottaa luokseen minut. Ja joka ottaa luokseen minut, ei ota luokseen minua vaan hänet, joka on minut lähettänyt.”
Evankeliumi Markuksen mukaan 9:37 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
»Joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. Ja joka ottaa minut luokseen, ei ota minua, vaan sen joka on minut lähettänyt.»
Evankeliumi Markuksen mukaan 9:37 FI1776 (Finnish 1776)
Kuka ikänä yhden tainkaltaisen lapsen korjaa minun nimeeni, se korjaa minun: ja joka minun korjaa, ei hän minua korjaa, vaan sen, joka minun lähetti.
Evankeliumi Markuksen mukaan 9:37 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
"Joka ottaa tykönsä yhden tämänkaltaisen lapsen minun nimeeni, se ottaa tykönsä minut; ja joka minut ottaa tykönsä, se ei ota tykönsä minua, vaan hänet, joka on minut lähettänyt".