Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:2 - Compare All Versions
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:2 FINRK (Raamattu Kansalle)
Silloin jotkut toivat hänen luokseen halvaantuneen, joka makasi vuoteella. Kun Jeesus näki heidän uskonsa, hän sanoi halvaantuneelle: ”Ole rohkealla mielellä, poikani. Sinun syntisi annetaan anteeksi.”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:2 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Siellä ihmiset toivat hänen luokseen halvaantuneen, joka makasi vuoteella. Kun Jeesus näki heidän uskonsa, hän sanoi halvaantuneelle: »Ole rohkealla mielellä, poikani, sinun syntisi annetaan anteeksi.»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:2 FI1776 (Finnish 1776)
Ja katso, he toivat hänen eteensä halvatun, joka makasi vuoteella. Ja kuin Jesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: poikani, ole hyvässä turvassa, syntis annetaan anteeksi sinulle.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:2 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Ja katso, hänen tykönsä tuotiin halvattu mies, joka makasi vuoteella. Kun Jeesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: "Poikani, ole turvallisella mielellä; sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi".