Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:14 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:14 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Johanneksen opetuslapset tulivat Jeesuksen luo. He sanoivat: »Meille ja fariseuksille paastoaminen on tärkeää. Miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:14 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Silloin Johanneksen opetuslapset tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: "Me ja fariseukset paastoamme paljon; miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?"
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:14 FINRK (Raamattu Kansalle)
Sitten Johanneksen opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja sanoivat: ”Me ja fariseukset paastoamme usein. Miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 9:14 FI1776 (Finnish 1776)
Silloin tulivat Johanneksen opetuslapset hänen tykönsä, ja sanoivat: minkätähden me ja Pharisealaiset niin paljo paastoomme, mutta ei sinun opetuslapses paastoo?