Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:40 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:40 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
he sanoivat: »Sinähän pystyt hajottamaan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä. Pelasta nyt itsesi, jos kerran olet Jumalan Poika. Tule alas ristiltä!»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:40 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
ja sanoivat: "Sinä, joka hajotat maahan temppelin ja kolmessa päivässä sen rakennat, auta itseäsi, jos olet Jumalan Poika, ja astu alas ristiltä".
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:40 FINRK (Raamattu Kansalle)
”Sinä, joka hajotat maahan temppelin ja kolmessa päivässä rakennat sen uudelleen, pelasta itsesi, jos olet Jumalan Poika, ja astu alas ristiltä.”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:40 FI1776 (Finnish 1776)
Ja sanoivat: sinä joka maahan jaotat Jumalan templin ja kolmena päivänä sen rakennat, auta itsiäs: jos olet Jumalan Poika, niin astu alas rististä.