Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:29 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:29 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
väänsivät orjantappuroista kruunun hänen päähänsä ja panivat ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkaten: »Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:29 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
ja väänsivät orjantappuroista kruunun, panivat sen hänen päähänsä ja ruovon hänen oikeaan käteensä, polvistuivat hänen eteensä ja pilkkasivat häntä ja sanoivat: "Terve, juutalaisten kuningas!"
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:29 FINRK (Raamattu Kansalle)
väänsivät orjantappuroista kruunun ja painoivat sen hänen päähänsä. Hänen oikeaan käteensä he panivat ruokokepin, polvistuivat hänen eteensä ja pilkkasivat häntä sanoen: ”Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:29 FI1776 (Finnish 1776)
Ja tekivät orjantappuroista kruunun ja panivat hänen päähänsä ja ruovon hänen oikiaan käteensä, ja kumarsivat polviansa hänen edessänsä, pilkkasivat häntä ja sanoivat: terve, Juudalaisten kuningas!