Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:23 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:23 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
»Kun teitä yhdessä kaupungissa vainotaan, paetkaa toiseen. Totisesti: te ette ehdi käydä kaikissa Israelin kaupungeissa ennen kuin Ihmisen Poika tulee.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:23 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Ja kun teitä vainotaan yhdessä kaupungissa, paetkaa toiseen; sillä totisesti minä sanon teille: te ette ehdi loppuun käydä Israelin kaupunkeja, ennenkuin Ihmisen Poika tulee.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:23 FINRK (Raamattu Kansalle)
Kun teitä vainotaan yhdessä kaupungissa, paetkaa toiseen. Totisesti minä sanon teille: te ette ehdi käydä kaikissa Israelin kaupungeissa, ennen kuin Ihmisen Poika tulee.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:23 FI1776 (Finnish 1776)
Mutta koska he teitä siinä kaupungissa vainoovat, niin paetkaat toiseen. Totisesti sanon minä teille: ette ehdi kaikkia Israelin kaupungeita toimittaa, siihenasti kuin Ihmisen Poika tulee.